Ad-Duha · 4/11
Traducción Transliteración — Sura Ad-Duha
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ ۝٤
Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola
📖 En Español
La Última Vida será mejor para ti que la primera.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Al-Ājirah (الآخرة): La vida futura y eterna, con todo lo que Allah ha preparado en ella para Sus siervos creyentes.
  • Al-Ūlā (الأولى): La vida mundanal y pasajera, la primera morada del ser humano.

Interpretación de la aleya:

La vida futura y eterna es, sin duda, mejor para ti, oh Profeta, que esta vida mundanal y pasajera. Esto se debe a que la otra vida es permanente y jamás se extingue, mientras que la vida de este mundo es efímera y se desvanece. En la otra vida, Allah te ha preparado honores, recompensas y delicias infinitas que sobrepasan todo lo que pueda existir en este mundo. Además, esta aleya trae un consuelo directo al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), pues le asegura que lo que le espera en el más allá es superior a cualquier dificultad o carencia que haya atravesado en esta vida. Es una promesa divina de que recibirá dádivas abundantes en la otra vida, hasta quedar plenamente complacido.

Lecciones y beneficios de esta aleya:

  1. Esta aleya nos enseña a priorizar la vida eterna sobre los placeres temporales de este mundo, pues lo que Allah ha preparado para Sus siervos creyentes es infinitamente superior.
  2. Nos infunde esperanza y paciencia ante las adversidades de la vida, recordándonos que toda dificultad es pasajera y que la verdadera recompensa aguarda en el más allá.
  3. Nos motiva a realizar buenas obras y a buscar la complacencia de Allah, sabiendo que cada esfuerzo en este mundo tendrá su recompensa multiplicada en la otra vida.
  4. Refleja la misericordia y el amor de Allah hacia Su Profeta y hacia todos los creyentes, pues Él nunca abandona a quien confía en Él y persevera en Su camino.
  5. Nos recuerda que la verdadera felicidad no está en las comodidades materiales de este mundo, sino en la cercanía a Allah y en la esperanza de Su recompensa eterna.


📜 Versículo 2-6 — Sura Ad-Duha

2وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
Por la noche cuando está en calma!
3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Que tu Señor no ha prescindido de ti ni te desdeña.
4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
La Última Vida será mejor para ti que la primera.
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
Tu Señor te dará y quedarás satisfecho.
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Acaso no te halló huérfano y te amparó?
Ad-DuhaÍndice del Corán
11Versículo
MecanaRevelation
4Versículo

Traducción — Ad-Duha 4

Sura Ad-Duha Versículo 4 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : La Última Vida será mejor para ti que la primera.

Sura Versículo 4/11 — Sura Ad-Duha الضحى (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Ad-Duha Escuchar, Sura Ad-Duha Traducción, Sura Ad-Duha mp3, Sura Ad-Duha pdf. Versículo 2–6. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras