Сураи Ад-Духа Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Албатта охират барои ту беҳтар аз дунёст.

Ад-Духа · 4/11

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ад-Духа

وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ ۝٤

🔤 Transliteration

Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Албатта охират барои ту беҳтар аз дунёст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

الآخرة (ал-охира): ҷаҳони охират, сарои ҷовидон.
خير (хайр): беҳтар, некӯтар.
الأولى (ал-ӯло): дунёи ин ҷаҳон, зиндагии аввалин.

Тафсири оят:

Парвардигор ба Паёмбари худ (с) хитоб мекунад, ки сарои охират барои ту аз дунёи ин ҷаҳон беҳтар аст. Дунё гузаро ва фоний аст, аммо охират бо неъматҳои ҷовидона ва бепоёни худ боқӣ ва абадӣ мебошад. Дар охират Худованд ба ту аз ҳар гуна неъматҳо ва каромот ато хоҳад кард, то ки ту розӣ ва хушнуд гардӣ. Ин неъматҳо на танҳо барои Паёмбар (с), балки барои ҳамаи бандагони солеҳ низ омода гардидааст.

Фоидаҳои оят:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳадафи асосии зиндагӣ бояд охират бошад, на дунёи фоний.
Ваъдаи Худованд ба бандагони солеҳ нишон медиҳад, ки сабри онҳо дар дунё беподош нахоҳад монд.
Дарёфти он ки неъматҳои охират ҷовидона ва бепоёнанд, инсонро ба амалҳои нек ва ибодат ташвиқ мекунад.
Ин оят дили мӯъминонро ором мекунад, ки ҳар ранҷу азобе, ки дар дунё мебинанд, дар охират бо неъматҳои бузург иваз хоҳад шуд.
Муҳаббат ба охират инсонро аз ҳирси дунё ва ғафлат дур месозад ва ба сӯи Худованд наздик мегардонад.

📜 Оят 2-6 — Сураи Ад-Духа

2وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

ва савганд ба шаб, чун бипӯшад (бо торикии худ атрофро),

3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

ки Парвардигорат туро тарк накарда ва душман ҳам нагирифтааст.

4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ

Албатта охират барои ту беҳтар аз дунёст.

5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ

Ба зуди Парвардигорат туро ато хоҳад дод, то хушнуд шавӣ.

6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ

Оё туро ятим наёфт ва паноҳат надод?

← Оят 3 📖 Ад-Духа Оят 5 →

Ад-ДухаФеҳристи Қуръон

11Оят

MeccanRevelation

4Оят

Тарҷума — Ад-Духа 4

Сураи Ад-Духа Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Албатта охират барои ту беҳтар аз дунёст.

Сураи Оят 4/11 — Сураи Ад-Духа الضحى (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ад-Духа Гӯш кун, Сураи Ад-Духа Тарҷума, Сураи Ад-Духа mp3, Сураи Ад-Духа pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.