คำแปล — Tafsir
คำสำคัญ:
- الْآخِرَةُ (อาคิเราะฮ์) หมายถึง โลกหน้า ซึ่งเป็นโลกที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์
- الْأُولَى (อูลา) หมายถึง โลกแรกหรือโลกดุนยา ซึ่งเป็นโลกที่จืดชืดและไม่จีรัง
คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:
อัลลอฮ์ตะอาลาทรงปลอบโยนท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลังจากที่ทรงหยุดการประทานวะฮีย์ไประยะหนึ่ง โดยตรัสว่า แท้จริงโลกหน้าและสิ่งที่จะทรงเตรียมไว้ให้แก่ท่านนั้น ย่อมดีกว่าโลกนี้อย่างแน่นอน เพราะโลกหน้านั้นเป็นโลกแห่งความสุขนิรันดร์ที่ไม่มีวันสูญสั้น ไม่มีความทุกข์โศกหรือความยากลำบากใด ๆ ปะปนอยู่ ขณะที่โลกดุนยานั้นเป็นโลกที่จำกัดด้วยเวลา เต็มไปด้วยความเหนื่อยยากและการทดลอง และสิ่งดี ๆ ในโลกนี้ก็เป็นเพียงสิ่งชั่วคราวที่ต้องจากไปในที่สุด
ยิ่งไปกว่านั้น อัลลอฮ์ทรงให้คำมั่นสัญญาแก่ท่านนบีว่า พระองค์จะทรงประทานความโปรดปรานนานัปการแก่ท่านในโลกหน้าจนกว่าท่านจะพึงพอใจ ซึ่งรวมถึงตำแหน่งอันสูงส่ง สิทธิในการชะฟาอะฮ์ (การขอความช่วยเหลือแก่อุมมะฮ์) และสิ่งที่ดีงามอื่น ๆ อีกมากมายที่ไม่มีดวงตาใดเห็นหรือหูใดได้ยิน
บทเรียนที่ได้รับ:
- ความทุกข์ยากและความล่าช้าในโลกดุนยาไม่ใช่เครื่องบ่งชี้ถึงความพ่ายแพ้ เพราะความดีงามที่แท้จริงอยู่ที่โลกหน้า ซึ่งอัลลอฮ์ทรงเตรียมไว้สำหรับผู้ศรัทธาที่อดทน
- การมองโลกด้วยสายตาแห่งศรัทธาทำให้เรารู้ว่า ชีวิตนี้เป็นเพียงสะพานข้ามไปสู่ชีวิตที่แท้จริง ดังนั้นเราควรใช้ชีวิตอย่างพอเพียงและไม่ยึดติดกับความสุขชั่วคราว
- ความรักและความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อศาสนทูตของพระองค์เป็นแบบอย่างว่า พระองค์ไม่ทรงทอดทิ้งผู้ที่ยึดมั่นในพระองค์ แม้ในช่วงเวลาที่ดูเหมือนเงียบสงัดก็ตาม
- การที่อัลลอฮ์ทรงสัญญาว่าจะให้ท่านนบีพึงพอใจในโลกหน้า แสดงให้เห็นถึงความเอื้อเฟื้ออันยิ่งใหญ่ของพระองค์ ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เรามุ่งมั่นทำความดีเพื่อให้ได้มาซึ่งความพอพระทัยของพระองค์เช่นกัน
📜 อายะฮฺ 2-6 — ซูเราะฮฺ อัด-ดุฮา
คำแปล — อัด-ดุฮา 4
ซูเราะฮฺ อัด-ดุฮา อายะฮฺ 4 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และแน่นอนเบื้องปลายเป็นการดียิ่งแก่เจ้ากว่าเบื้องต้นซูเราะฮฺ อายะฮฺ 4/11 — ซูเราะฮฺ อัด-ดุฮา الضحى (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัด-ดุฮา ฟัง, ซูเราะฮฺ อัด-ดุฮา คำแปล, ซูเราะฮฺ อัด-ดุฮา mp3, ซูเราะฮฺ อัด-ดุฮา pdf. อายะฮฺ 2–6. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








