Ad-Duha · 4/11
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ad-Duha
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ ۝٤
Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola
📖 Kwa Kiswahili
Na bila ya shaka wakati ujao utakuwa bora kwako kuliko ulio tangulia.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Al-Aakhirah (الآخرة): Maisha ya baadaye, yaani Akhera, na yale yaliyoandaliwa ndani yake ya neema na heshima.
  • Al-Ulaa (الأولى): Maisha ya dunia ya sasa, ambayo ni ya kwanza na ya muda mfupi.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii ni faraja kubwa kwa Mtume Muhammad (ﷺ) kutoka kwa Mwenyezi Mungu. Inamhakikishia kwamba maisha ya Akhera na yale aliyomuandalia ya neema, heshima, na kustahili sifa njema, ni bora zaidi kwake kuliko maisha ya dunia. Hii ni kwa sababu Akhera ni ya milele na yenye neema zisizokoma, wakati dunia ni ya muda mfupi na yenye shida na mitihani. Pia, aya inabashiria kwamba Mwenyezi Mungu atampa Mtume wake (ﷺ) kiasi cha kutosha cha neema na tuzo mpaka atakaporidhika. Hii inathibitisha upendezi maalum wa Mwenyezi Mungu kwa Mtume wake (ﷺ) na kuinua hadhi yake, hata kama dunia ilikuwa na changamoto kwake mwanzoni.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kutia moyo kuvumilia: Aya inafundisha Muumini kwamba shida za dunia si mwisho wa kila kitu; bali Akhera ndiyo bora na yenye kudumu. Hivyo, ni lazima kuvumilia na kutumaini malipo ya Mwenyezi Mungu.
  2. Kuthamini Akhera kuliko Dunia: Inatukumbusha kwamba neema za Akhera ni bora kuliko zote za dunia, kwa sababu za dunia ni za muda mfupi na zinakamilika, lakini za Akhera ni za milele.
  3. Faraja kwa wenye shida: Aya inatoa faraja kwa kila mwenye kukabiliana na matatizo ya maisha, kwamba Mwenyezi Mungu atampa kheri na mwisho mwema, kama alivyompa Mtume wake (ﷺ).
  4. Kujenga matumaini kwa Mwenyezi Mungu: Inamfundisha Muumini kuwa Mwenyezi Mungu hatomuacha mja wake, bali atampa zaidi ya alichokosa duniani, na hivyo kumfanya aridhike na kipimo cha Mwenyezi Mungu.


📜 Aya 2-6 — Sura Ad-Duha

2وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
Na kwa usiku unapo tanda!
3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Mola wako Mlezi hakukuacha, wala hakukasirika nawe.
4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
Na bila ya shaka wakati ujao utakuwa bora kwako kuliko ulio tangulia.
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
Na Mola wako Mlezi atakupa mpaka uridhike.
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Kwani hakukukuta yatima akakupa makaazi?
Ad-DuhaFaharasa ya Qurani
11Aya
MakkaRevelation
4Aya

Tafsiri — Ad-Duha 4

Sura Ad-Duha Aya 4 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na bila ya shaka wakati ujao utakuwa bora kwako kuliko…

Sura Aya 4/11 — Sura Ad-Duha الضحى (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ad-Duha Sikiliza, Sura Ad-Duha Tafsiri, Sura Ad-Duha mp3, Sura Ad-Duha pdf. Aya 2–6. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema