Ad-Duha · 4/11
Terjemah Transliterasi — Ad-Duha
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ ۝٤
Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya hari kemudian itu lebih baik bagimu daripada yang sekarang (permulaan).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Al-Akhirah: kehidupan akhirat, segala yang akan datang setelah kematian berupa kenikmatan abadi.
  • Al-Ula: kehidupan pertama, yaitu kehidupan dunia yang sekarang ini.

Tafsir:

Allah ﷻ menegaskan kepada Nabi-Nya ﷺ bahwa kehidupan akhirat itu jauh lebih baik baginya daripada kehidupan dunia. Ini adalah penghiburan langsung dari Allah kepada Rasulullah ﷺ yang saat itu sedang mengalami masa-masa sulit, di mana wahyu sempat terputus dan kaum musyrik mengejek beliau.

Mengapa akhirat lebih baik? Karena akhirat adalah negeri yang kekal dan abadi, penuh dengan kenikmatan yang tidak pernah pudar dan tidak pernah berakhir. Sedangkan dunia hanyalah persinggahan sementara yang fana, penuh dengan ujian, kesulitan, dan keterbatasan. Segala sesuatu di dunia akan sirna, tetapi apa yang Allah siapkan di akhirat adalah kemuliaan yang tiada tara.

Allah juga menjanjikan bahwa Dia akan memberikan kepada Nabi-Nya ﷺ berbagai macam karunia dan anugerah di akhirat nanti, sehingga beliau akan benar-benar merasa puas dan ridha. Ini adalah kabar gembira yang sangat agung, bahwa Allah tidak akan menelantarkan hamba-Nya yang telah berjuang di jalan-Nya.

Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah prinsip hidup yang sangat penting: janganlah kita terpaku pada dunia yang fana ini. Sebagai seorang mukmin, kita harus meyakini bahwa apa yang ada di sisi Allah itu jauh lebih baik dan lebih kekal. Ketika kita menghadapi cobaan, kegagalan, atau kekecewaan di dunia, ingatlah bahwa akhirat adalah tujuan kita yang sesungguhnya.

Allah tidak pernah melupakan hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh. Setiap kesulitan yang kita lalui di dunia akan diganti dengan kenikmatan yang berlipat ganda di akhirat kelak. Maka, perbanyaklah amal kebaikan, perkuat sabar dan tawakal, serta jadikan akhirat sebagai orientasi utama dalam setiap langkah hidup kita. Karena sungguh, akhirat itu lebih baik bagi orang-orang yang beriman dan bertakwa.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 2-6 — Ad-Duha

2وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
dan demi malam apabila telah sunyi (gelap),
3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Tuhanmu tiada meninggalkan kamu dan tiada (pula) benci kepadamu.
4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
Dan sesungguhnya hari kemudian itu lebih baik bagimu daripada yang sekarang (permulaan).
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
Dan kelak Tuhanmu pasti memberikan karunia-Nya kepadamu, lalu (hati) kamu menjadi puas.
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang yatim, lalu Dia melindungimu?
Ad-DuhaIndeks Quran
11Ayat
MakkiyahRevelation
4Ayat

Terjemah — Ad-Duha 4

Surat Ad-Duha Ayat 4 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya hari kemudian itu lebih baik bagimu daripada yang…

Surat Ayat 4/11 — Ad-Duha الضحى (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ad-Duha Dengarkan, Ad-Duha Terjemah, Ad-Duha mp3, Ad-Duha pdf. Ayat 2–6. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu