Ad-Duha · 4/11
Tradução Transliteração — Surata Ad-Duha
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ ۝٤
Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola
📖 Em Português
E sem dúvida que a outra vida será melhor, para ti, do que a presente.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Âkhirah (الآخرة): A vida futura, a morada eterna após a morte.
  • Al-Ûlâ (الأولى): A vida primeira, ou seja, a vida terrena e passageira.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Glorificado seja) assegura ao Seu Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) que a vida futura é, sem dúvida, melhor para ele do que a vida terrena. Isso porque a vida terrena é transitória, repleta de provações e preocupações, enquanto a vida futura é a morada permanente, onde Allah preparou para o Seu Profeta honras e recompensas infinitas, que jamais se extinguem. A superioridade da vida futura sobre a terrena é evidente, pois a primeira é eterna e perfeita, enquanto a segunda é finita e imperfeita. Além disso, nesta passagem há uma promessa divina de que Allah concederá ao Seu Profeta, na vida futura, dádivas e bênçãos tão abundantes que o deixarão plenamente satisfeito e contente.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A vida terrena, por mais bela e atraente que pareça, é inferior à vida futura em valor e duração; o crente sábio é aquele que prioriza a eternidade sobre a transitoriedade.
  2. A paciência diante das dificuldades da vida é recompensada com o que é melhor e mais duradouro na vida futura.
  3. A mensagem traz conforto e esperança ao coração do crente, lembrando-o de que as adversidades do mundo não são o fim, mas sim uma passagem para uma recompensa maior.
  4. A promessa divina de satisfação plena ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ensina-nos que a verdadeira felicidade e contentamento estão na proximidade de Allah e nas Suas dádivas eternas, e não nos prazeres efêmeros deste mundo.


📜 Versículo 2-6 — Surata Ad-Duha

2وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
E pela noite, quando é serena,
3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Que o teu Senhor não te abandonou, nem te odiou.
4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
E sem dúvida que a outra vida será melhor, para ti, do que a presente.
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
Logo o teu Senhor te agraciará, de um modo que te satisfaça.
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Porventura, não te encontrou órgão e te amparou?
Ad-DuhaÍndice do Alcorão
11Versículo
MecanaRevelation
4Versículo

Tradução — Ad-Duha 4

Surata Ad-Duha Versículo 4 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E sem dúvida que a outra vida será melhor, para…

Surata Versículo 4/11 — Surata Ad-Duha الضحى (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ad-Duha Ouvir, Surata Ad-Duha Tradução, Surata Ad-Duha mp3, Surata Ad-Duha pdf. Versículo 2–6. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas