Ad-Duha · 4/11
Vertaling Transliteratie — Soera Ad-Duha
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ ۝٤
Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola
📖 In het Nederlands
En het latere (het Hiernamaals) is zeker beter voor jou dan het eerste (het wereldse leven).

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Al-Aakhirah (الآخرة): Het Hiernamaals, het eeuwige leven na de dood.
  • Al-Oelaa (الأولى): Het wereldse leven, het huidige leven op aarde (de eerste levensfase).

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

Deze gezegende vers is een geruststelling en een eerbetoon van Allah aan Zijn Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Allah bevestigt hierin dat het Hiernamaals, met al zijn eeuwige zegeningen en eer, beter is voor de Profeet dan het wereldse leven. Dit komt omdat het wereldse leven tijdelijk is, gevuld met beproevingen en beperkingen, terwijl het Hiernamaals een eeuwig en volmaakt leven is waarin geen verdriet, pijn of zorgen bestaan. Allah maakt hiermee duidelijk dat de beloning die de Profeet in het Hiernamaals wacht, veruit superieur is aan alles wat hij in deze wereld heeft meegemaakt, inclusief de moeilijke periodes van onthouding van openbaring en de beproevingen van de ongelovigen. Bovendien is dit een belofte dat Allah hem zoveel gunsten en eer zal schenken in het Hiernamaals dat hij volledig tevreden zal zijn. Deze vers leert ons een belangrijke les: als gelovigen moeten wij altijd vooruitkijken naar het Hiernamaals, want dat is het ware en blijvende leven. Het wereldse leven is slechts een tijdelijke overgangsfase. Wie deze waarheid begrijpt, zal zich niet laten ontmoedigen door tegenslagen in deze wereld, maar zal zich richten op het najagen van het eeuwige geluk. Dit is een boodschap van hoop en optimisme voor elke moslim: hoe moeilijk het leven ook is, het beste komt nog!



📜 Vers 2-6 — Soera Ad-Duha

2وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
En bij de nacht wanneer het geheel donker is.
3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Jouw Heer heeft jou (O Moehammad) niet verlaten en Hij is niet kwaad (op jou).
4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
En het latere (het Hiernamaals) is zeker beter voor jou dan het eerste (het wereldse leven).
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
En jouw Heer zal jou zeker gunsten schenken, zodat jij tevreden zult zijn.
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Heeft Hij jou niet als wees gevonden en jou in bescherming genomen?
Ad-DuhaKoran Register
11Vers
MekkaansRevelation
4Vers

Vertaling — Ad-Duha 4

Soera Ad-Duha Vers 4 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En het latere (het Hiernamaals) is zeker beter voor jou…

Soera Vers 4/11 — Soera Ad-Duha الضحى (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ad-Duha Luisteren, Soera Ad-Duha Vertaling, Soera Ad-Duha mp3, Soera Ad-Duha pdf. Vers 2–6. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers