అద్-దుహా · 4/11
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దుహా
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ ۝٤
Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola
📖 తెలుగులో
మరియు రాబోయే కాలం (జీవితం) నీ కొరకు మొదటి కాలం (జీవితం) కంటే ఎంతో మేలైనది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَلَلْآخِرَةُ (వలల్-ఆఖిరతు): మరియు పరలోకం (ఆఖిరత్).
  • خَيْرٌ (ఖైరున్): మేలైనది, ఉత్తమమైనది.
  • لَّكَ (లక): నీకు.
  • مِنَ الْأُولَىٰ (మినల్-ఊలా): ఈ ప్రపంచం (దునియా) కంటే.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారికి అల్లాహ్ ఈ ఆయత్లో ఓదార్పు మరియు శుభవార్తను అందిస్తున్నాడు. ఈ ప్రపంచ జీవితం (దునియా) తాత్కాలికమైనది, నశించేది. కానీ పరలోకం (ఆఖిరత్) శాశ్వతమైనది, ఎన్నటికీ అంతం కానిది. అందువల్ల పరలోక జీవితం నీకు ఈ ప్రపంచ జీవితం కంటే ఎంతో మేలైనది. ఎందుకంటే అక్కడ అల్లాహ్ నీకు అనంతమైన ఆశీర్వాదాలు, గౌరవం, మరియు స్థిరమైన సుఖసంతోషాలను సిద్ధం చేసి ఉంచాడు. ఈ లోకంలో ఎదురయ్యే కష్టాలు, బాధలు అన్నీ తాత్కాలికమే. పరలోకంలో మాత్రం నీకు లభించే ప్రతిఫలం శాశ్వతమైనది, అది ఎన్నటికీ తరిగిపోదు, ముగియదు. అల్లాహ్ నీకు ఇచ్చే ఆ అనంతమైన బహుమతులను చూసి నువ్వు పూర్తిగా సంతృప్తి చెందుతావు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • నిరాశ నుండి ఆశకు: ఈ లోకంలో మనం ఎదుర్కొనే కష్టాలు, నష్టాలు, మరియు బాధలు శాశ్వతం కావు. వాటికి బదులుగా పరలోకంలో అనంతమైన మేలు మరియు శాంతి ఉన్నాయని తెలుసుకోవడం మనసుకు ఎంతో ఓదార్పునిస్తుంది.
  • శాశ్వత విలువలపై దృష్టి: ఈ తాత్కాలిక ప్రపంచ ఆస్తులు, అధికారం, మరియు సుఖాలు ఎప్పటికీ నిలిచేవి కావు. కానీ పరలోకంలోని ఆశీర్వాదాలు శాశ్వతమైనవి. ఇది మనల్ని మంచి పనులు చేయడం వైపు, దైవభక్తి వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ వాగ్దానం: అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు మాత్రమే కాకుండా, విశ్వాసులందరికీ పరలోకంలో మేలైన ప్రతిఫలం ఇస్తానని వాగ్దానం చేశాడు. ఈ వాగ్దానం విశ్వాసుల హృదయాలలో ఆశను, ధైర్యాన్ని నింపుతుంది.
  • ఇస్లాం యొక్క సమగ్ర దృష్టి: ఇస్లాం కేవలం ఈ లోక జీవితానికే పరిమితం కాదు; అది పరలోక జీవితాన్ని కూడా పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది. ఈ రెండు లోకాల మధ్య సమతుల్యతను నేర్పుతుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క గొప్పతనాన్ని, దాని ఆచరణాత్మక జ్ఞానాన్ని చూపిస్తుంది.
  • ప్రోత్సాహం: ఈ ఆయత్ ప్రతి విశ్వాసికి ఒక ప్రోత్సాహం. ఈ లోకంలో మనం చేసే ప్రతి మంచి పనికి, సహనానికి, త్యాగానికి పరలోకంలో ఎంతో గొప్ప ప్రతిఫలం ఉందని తెలుసుకోవడం మనల్ని మరింత మంచి ముస్లింలుగా, మంచి మనుషులుగా మార్చుకోవడానికి సహాయపడుతుంది.


📜 వచనం 2-6 — సూరా అద్-దుహా

2وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
మరియు చీకటి పడ్డ రాత్రి సాక్షిగా
3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
(ఓ ముహమ్మద్!) నీ ప్రభువు, నిన్ను త్యజించనూ లేదు మరియు నిన్ను ఉపేక్షించనూ లేదు
4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
మరియు రాబోయే కాలం (జీవితం) నీ కొరకు మొదటి కాలం (జీవితం) కంటే ఎంతో మేలైనది
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
మరియు త్వరలోనే నీ ప్రభువు నీకు (నీవు కోరేది) ప్రసాదిస్తాడు. దానితో నీవు సంతోషపడతావు
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
(ఓ ముహమ్మద్!) ఏమీ? నిన్ను అనాథునిగా చూసి, ఆయన (అల్లాహ్) నీకు ఆశ్రయం కల్పించలేదా
అద్-దుహాఖురాన్ సూచిక
11వచనం
MeccanRevelation
4వచనం

అనువాదం — అద్-దుహా 4

సూరా అద్-దుహా వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు రాబోయే కాలం (జీవితం) నీ కొరకు మొదటి కాలం (జీవితం) కంటే…

సూరా వచనం 4/11 — సూరా అద్-దుహా الضحى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దుహా వినండి, సూరా అద్-దుహా అనువాదం, సూరా అద్-దుహా mp3, సూరా అద్-దుహా pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers