Suuratu Ad-Duha — Aaya 4

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• Al-Akhiratu (آخِرَة): Nguurndam caggal maayde, ɗum woni nguurndam laakara.
• Al-Ulaa (أُولَى): Aduna, nguurndam ɗam hannde, ɗum woni nguurndam aduna.
• Khayrun (خَيْر): Ko ɓuri moƴƴude, ko ɓuri e jam.

1. Firo Aaya nden:

Alla no woonda e Annabi Muhammadu (jom kisiyee e makko) wonde nguurndam laakara ɓuri moƴƴannde e nguurndam aduna. Nguurndam laakara ko nguurndam poomaaɗam, nguurndam ɗam alaa joofe, ɗam alaa gasgol. Nguurndam aduna noon ko nguurndam timmotoongam, nguurndam ɗam gasgata, ɗam seyna. Ko ɗum waɗi laakara ɓuri moƴƴannde e aduna. Alla kadi fodi Annabi makko wonde O rokkitoto mo e laakara neemaaji ɗuuɗuɗi ɗi o weltortoo, ɗi o tammbitoroo, haa o ɓeydora weltaare e neemaaji ɗi Alla heblani mo. Kadi ndee aaya ko ɓeydorgol tiiɗnugol ɓernde e kala gomɗinɗo, wonde ko Alla heblani e laakara ɓuri ɓeydaade e ko woni e aduna.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonde laakara ɓuri aduna moƴƴude, ko ɗum waɗi yo gomɗinɗo tiiɗnu e golle moƴƴe ngam heɓde laakara.
• Aaya nden no hollu wonde Alla no fodi gomɗinɓe e Annabi makko neemaaji ɗuuɗuɗi ɗi ngalaa gasgol, ɗum ko wellitaare wonande kala gomɗinɗo.
• Aaya nden no hollu wonde aduna ko nguurndam timmotoongam, ko ɗum waɗi yo neɗɗo wata jogitikke e makka, yo o jogitikke e laakara.
• Aaya nden no hollu wonde Alla no weltina Annabi makko e gomɗinɓe ɓen, no hollu wonde Alla ko jaajɗo, ko moƴƴuɗo e jeyaaɓe makko.
• Aaya nden no hollu wonde kala ɗaɓɓoowo weltaare laakara, Alla no heblani mo ko ɓuri ɗum e aduna, ɗum ko noddaandu e weltaare e jam.