Ад-Духа · 4/11
Превод Транслитерация — Сура Ад-Духа
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ ۝٤
Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola
📖 На Български
Отвъдният живот е по-добър за теб от настоящия.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— „وَلَلْآخِرَةُ“ (уа лал-ахирату): означава Отвъдният живот, Домът на вечността.

— „خَيْرٌ“ (хайрун): по-добър, по-благодатен.

— „لَّكَ“ (лака): за теб, о, Пророко.

— „الْأُولَى“ (ал-ула): първият, тоест земният живот, настоящият свят.

  1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах уверява Своя Пророк (с.а.с.), че Отвъдният живот е по-добър за него от земния. В Отвъдното го очаква вечна благодат, която никога не секва, докато земният живот е преходен и ще свърши. Там Аллах ще го дари с толкова много видове почести и блага, че той ще бъде напълно доволен. Този аят носи утеха и надежда — че трудностите в този свят не са краят, а началото на една вечна награда за онези, които вярват и търпят.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Този аят ни учи, че истинската стойност е в Отвъдното, а не в мимолетните удоволствия на земния живот.

— Той ни вдъхва надежда: колкото и тежко да е положението ни в този свят, вярващият има обещание за нещо по-добро и вечно.

— Насърчава ни да търпим и да не се отчайваме, защото Аллах винаги възнаграждава онези, които Му се доверяват.

— Показва ни колко милостив е Аллах към Своя Пророк и към всички вярващи — Той не забравя усилията им и им обещава удовлетворение и вечно блаженство.



📜 Стих 2-6 — Сура Ад-Духа

2وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
и в нощта, когато настъпва мрак -
3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
не те изостави твоят Господ [о, Мухаммад] и не те възненавиди.
4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
Отвъдният живот е по-добър за теб от настоящия.
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
И ще ти въздаде твоят Господ, и ще си доволен.
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Не те ли намери Той сирак и не те ли приюти?
Ад-ДухаКоран регистър
11Стих
MeccanRevelation
4Стих

Превод — Ад-Духа 4

Сура Ад-Духа Стих 4 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Отвъдният живот е по-добър за теб от настоящия.

Сура Стих 4/11 — Сура Ад-Духа الضحى (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ад-Духа Слушайте, Сура Ад-Духа Превод, Сура Ад-Духа mp3, Сура Ад-Духа pdf. Стих 2–6. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers