Ed-Duha · 4/11
Përkthim Transliterim — Surja Ed-Duha
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ ۝٤
Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, jeta e ardhshme për ty është më e mirë se kjo jetë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • el-Âhiretu: jeta e përtejme, bota tjetër.
  • el-ûlâ: jeta e parë, bota e kësaj jete (dynjaja).

Tefsiri i ajetit:

Ky ajet fisnik është një premtim i madh nga Allahu i Lartësuar për Profetin e Tij Muhamedin (salallahu alejhi ve sel-lem), ku i thotë se jeta e përtejme (Ahireti) është shumë më e mirë për të sesa jeta e kësaj bote (dynjaja). Arsyeja për këtë është se dynjaja është e përkohshme, plot vuajtje, mundime dhe sprova, ndërsa Ahireti është i përhershëm, me begati që nuk ndërpriten kurrë. Në Ahiret, Allahu i ka përgatitur për Profetin e Tij nderime dhe dhurata të mëdha, siç është pozita e lavdëruar (el-Makam el-Mahmud), pellgu (el-Haudh), dhe ndërmjetësimi për popullin e tij në Ditën e Gjykimit. Për më tepër, Allahu i premton atij se do t'i japë aq shumë sa do të jetë i kënaqur. Ky ajet vjen si ngushëllim për Profetin (salallahu alejhi ve sel-lem) pas pauzës së shpalljes, duke i bërë të ditur se vonesa e shpalljes ishte për të mirën e tij dhe se ajo që e pret në Ahiret është shumë më e madhe dhe më e vlefshme se çdo gjë që ka kaluar në dynja.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ngushëllim dhe durim në sprova: Ky ajet na mëson se çdo vështirësi në dynja është e përkohshme, dhe se shpërblimi i Allahut në Ahiret është më i mirë dhe më i qëndrueshëm. Prandaj, muslimani duhet të jetë i durueshëm dhe të mos dëshpërohet.
  2. Prioriteti i Ahiretit: Ajeti na kujton se duhet t'i japim përparësi jetës së përtejme mbi dynjanë, duke punuar për të mirën e Ahiretit pa e lënë pas dore dynjanë, por duke e bërë dynjanë një urë për në Ahiret.
  3. Shpresa në mirësinë e Allahut: Premtimi i Allahut për Profetin e Tij se do t'i japë derisa të kënaqet, na mëson se Allahu është Bujar dhe Dhurues i madh, dhe se Ai nuk i harron robërit e Tij të sinqertë. Kjo na mbush zemrat me shpresë dhe dashuri për Allahun.
  4. Vlera e pozitës së Profetit (salallahu alejhi ve sel-lem): Ky ajet tregon lartësinë e pozitës së Profetit tek Allahu, gjë që na shton dashurinë dhe respektin për të, dhe na nxit ta ndjekim atë në çdo gjë.
  5. Kënaqësia me caktimin e Allahut: Ajeti na mëson se e mira e vërtetë është ajo që Allahu e ka zgjedhur për robin e Tij, edhe nëse duket se është vonesë apo vështirësi. Prandaj, muslimani duhet të jetë i kënaqur me caktimin e Allahut dhe t'i dorëzohet Atij plotësisht.


📜 Ajet 2-6 — Surja Ed-Duha

2وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
dhe natën kur terrohet e qetësohet –
3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Zoti yt, nuk të ka braktisur e as nuk të ka urrejtur!
4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
Me të vërtetë, jeta e ardhshme për ty është më e mirë se kjo jetë,
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
e, me të vërtetë, Zoti yt do të japi ty, e ti do të jesh i kënaqur.
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
A nuk ishe ti bonja, e Ai të mori në strehim,
Ed-DuhaIndeksi i Kuranit
11Ajet
MeccanRevelation
4Ajet

Përkthim — Ed-Duha 4

Surja Ed-Duha Ajet 4 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, jeta e ardhshme për ty është më…

Surja Ajet 4/11 — Surja Ed-Duha الضحى (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ed-Duha Dëgjo, Surja Ed-Duha Përkthim, Surja Ed-Duha mp3, Surja Ed-Duha pdf. Ajet 2–6. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers