앗-두하 · 4/11
번역 로마자 — 장 앗-두하
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ ۝٤
Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola
📖 한국어 의미
실로 그대에게는 내세가 현세보다 나으리니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • الآخِرَةُ (알-아키라): 내세, 영원한 세계. 이 세상 이후의 삶을 의미한다.
  • الأُولَى (알-울라): 첫 번째, 즉 현세(이 세상)를 의미한다.

2) 해석:

이 구절에서 알라께서는 예언자 무함마드(그에게 알라의 평화가 깃들기를)에게 위로와 확신을 주고 계십니다. "내세는 분명히 이 세상보다 더 큰 선(善)과 유익이 너에게 있을 것이다." 이는 예언자가 메카에서 겪은 고난과 박해, 그리고 와히(계시)의 일시적 중단으로 인한 슬픔에 대한 위로의 의미를 담고 있습니다.

이 세상의 삶은 덧없고 유한하며, 그 속에는 고통과 시련이 따릅니다. 그러나 내세는 영원하며, 알라께서 그분의 사랑하는 종에게 준비해 두신 은혜와 축복은 끝이 없습니다. 내세의 명예와 영광, 그리고 알라의 기쁨은 이 세상의 어떤 것과도 비교할 수 없습니다. 이 세상의 삶이 아무리 화려하고 즐거워 보여도 그것은 잠시뿐이며, 내세의 삶은 영원하기 때문에 그 가치와 중요성에 있어서 현세를 훨씬 능가합니다.

또한 이 구절은 예언자에게 내세에서 주어질 특별한 은혜, 즉 알-카우사르(천국의 강), 높은 지위, 그리고 알라의 축복과 기쁨을 암시하며, 그가 곧 만족하게 될 것임을 예고합니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 이 세상의 고난과 역경은 잠시일 뿐이며, 인내하는 자에게 알라께서는 더 큰 보상과 축복을 약속하십니다. 이는 신자에게 희망과 확신을 줍니다.
  • 진정한 성공과 행복은 현세의 일시적인 쾌락이 아니라, 영원한 내세의 행복에 있습니다. 그러므로 우리는 현세의 유혹에 흔들리지 말고 내세를 위해 노력해야 합니다.
  • 알라께서는 그분의 종을 결코 버리지 않으시며, 시련 뒤에는 반드시 구제와 은혜가 있습니다. 이는 신자로 하여금 알라에 대한 신뢰와 의탁을 강화하게 합니다.
  • 이 구절은 우리에게 미래에 대한 낙관적인 시각을 심어줍니다. 현재의 어려움에 좌절하지 말고, 알라의 약속을 믿고 나아갈 때 더 나은 결과가 있음을 보여줍니다.


📜 절 2-6 — 장 앗-두하

2وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
어둠이 짙어지는 밤을 두고 맹세하사
3مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
주님께서 그대를 버리지 아니했으며 미워하지도 않으시니라
4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
실로 그대에게는 내세가 현세보다 나으리니
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
주님께서 그대에게 은혜를 베풀것이매 그대는 이로하여 기뻐하리라
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
그분은 고아인 그대를 발견하여 그대를 보호하지 아니 했더뇨
앗-두하꾸란 목록
11
MeccanRevelation
4

번역 — 앗-두하 4

장 앗-두하 절 4 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 그대에게는 내세가 현세보다 나으리니

장 절 4/11 — 장 앗-두하 الضحى (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-두하 듣기, 장 앗-두하 번역, 장 앗-두하 mp3, 장 앗-두하 pdf. 절 2–6. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers