Surah Ad-Duha — Ẹsẹ 4

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "Àkọ́kọ́" (Al-Ūlā): Ìtumọ̀ rẹ̀ ni ayé yìí, ìyẹn ilé ayé tí a ń gbé nísinsìnyí.
• "Ìkẹyìn" (Al-Ākhirah): Ìtumọ̀ rẹ̀ ni ilé ìkẹyìn, ìyẹn ọ̀run tí ó ń bọ̀ lẹ́yìn ikú.
• "Ó dára jù" (Khayrun): Ó túmọ̀ sí pé ó sàn, ó ní ànfàní púpọ̀, ó sì tayọ.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah ń sọ fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé ilé ìkẹyìn dára jù fún un ju ilé ayé yìí lọ. Nítorí pé ilé ìkẹyìn ni ibi tí àwọn ìbùkún ayọ̀ ayérayé wà tí kò ní dópin, tí kò sì ní já. Níbẹ̀ ni Olúwa rẹ̀ yóò fún un ní onírúurú ọrẹ̀ àti ọlá tí yóò mú inú rẹ̀ dùn tán, tí yóò sì yọ̀ pátápátá. Ìdí ni pé ilé ayé yìí ń kọjá lọ, ó ń parí, ṣùgbọ́n ilé ìkẹyìn wà títí láé, kò ní parí. Nítorí náà, ohun tí ó wà ní ilé ìkẹyìn sàn jù ohun tí ó wà ní ilé ayé yìí lọ fún Ànábì, àti fún gbogbo ẹni tí ó bá gbà á gbọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹsẹ yìí:

• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ọkàn wa sí ohun ayé yìí nìkan, nítorí pé ayé yìí ń kọjá lọ, ilé ìkẹyìn sì ni ibi tí ayọ̀ tòótọ́ wà.
• Ó ń fún wa ní ìrètí àti ìtùnú pé ẹni tí ó bá ní sùúrù nínú ìdánwò ayé yìí, Allah yóò fún un ní ọlá àti ìbùkún tí kò ní dópin ní ilé ìkẹyìn.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìbùkún tí Allah ní fún àwọn olóòótọ́ ẹni rẹ̀ pọ̀ gan-an, ó sì ń mú kí a ní ìfẹ́ láti ṣe rere kí a lè ní ipa tí ó dára ní ọ̀run.
• Ó ń fi hàn pé ìsìn Islam jẹ́ ìsìn tí ó ń fún ènìyàn ní ìrètí, tí kì í sì í jẹ́ kí ènìyàn rẹ̀wẹ̀sì nínú ìdánwò, nítorí pé ìkẹyìn dára jù ìbẹ̀rẹ̀.