At-Tin · 4/8
Oversettelse Translitterasjon — Sure At-Tin
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ۝٤
Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
📖 På Norsk
Vi skapte mennesket på beste måte.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Aḥsani taqwīm: Den mest fullkomne og vakreste form eller skikkelse, den mest rette og balanserte legemsbygning.

Tolkning av verset:

Allah sverger ved fiken og oliven, og ved Sinaifjellet og den trygge byen Mekka, og bekrefter deretter at Han har skapt mennesket i den vakreste og mest fullkomne form. Mennesket er skapt med en oppreist holdning, med balanse mellom kropp og sjel, med fornuft og forståelse, og med en vakker ytre og indre skapning. Dette er en ære som Allah har gitt mennesket fremfor andre skapninger. Men denne ærefulle skapelsen innebærer også et ansvar – mennesket må bruke sine evner og egenskaper i lydighet mot Allah og følge Hans sendebud. Den som misbruker denne gaven og følger sine lyster, vil bli fornedret og ført til ilden. Derimot vil de som tror og gjør gode handlinger, få en uendelig og uavkortet belønning.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allah har gitt mennesket en unik og ærefull skapelse, noe som viser Hans kjærlighet og omsorg for oss.
  2. Denne vakre skapelsen er en gave som må verdsettes gjennom takknemlighet og lydighet mot Skaperen.
  3. Mennesket har et stort potensial og evner som ingen andre skapninger har – dette er en tillit som vi må forvalte på beste måte.
  4. Tro og gode handlinger er veien til evig lykke og en uendelig belønning, mens ulydighet fører til fornedrelse.
  5. Verset oppmuntrer oss til å reflektere over vår egen skapelse og dermed erkjenne Allahs storhet og visdom.


📜 Vers 2-6 — Sure At-Tin

2وَطُورِ سِينِينَ
og ved Sinais berg!
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
Ved denne fredlyste by!
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Vi skapte mennesket på beste måte.
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
Så lot Vi ham synke dypt,
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
unntatt dem som tror og lever rettskaffent, de skal få sin velfortjente lønn.
At-TinKoranregister
8Vers
MekkanskRevelation
4Vers

Oversettelse — At-Tin 4

Sure At-Tin Vers 4 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Vi skapte mennesket på beste måte.

Sure Vers 4/8 — Sure At-Tin التين (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure At-Tin Lytt, Sure At-Tin Oversettelse, Sure At-Tin mp3, Sure At-Tin pdf. Vers 2–6. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers