تین · 4/8
ژباړه لیکلاسته — سورت تین
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ۝٤
Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
📖 پښتو
چې یقینًا یقینًا مونږ انسان په ډېر ښكلي صورت (او اعتدال) كې پیدا كړى دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو بیان:

  • تَقْوِيم: د سمښت، برابرۍ او ښکلي بڼې معنی لري. "أَحْسَنِ تَقْوِيم" یعنی تر ټولو ښکلې او برابرې جوړښت.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د خپل لوی قدرت او حکمت یادونه کوي او وایي چې مونږ انسان په تر ټولو ښکلې او برابرې بڼه کې پیدا کړی دی. انسان ته داسې ښکلې قامت، برابر جوړښت، عقل، وینا او پوهه ورکړل شوې ده چې د نورو مخلوقاتو په پرتله ځانګړی دی. الله تعالیٰ انسان ته د تګ، کتلو، اورېدلو او فکر کولو وړتیا ورکړې ده، او هغه یې په مستقیم ولاړ ځان سره پیدا کړی دی، په داسې حال کې چې نور ژوي پر خپلو څلورو پښو ځي. دا د انسان لپاره د الله تعالیٰ لوی احسان دی چې هغه یې په غوره صورت او بشپړ جوړښت کې پیدا کړی دی. خو دا ښکلې بڼه او لوړ مقام د تل لپاره نه دی، بلکې که انسان د الله تعالیٰ د حکمونو پیروي ونه کړي او د رسولانو لارې ته غاړه کېږدي، نو هغه به بیا تر ټولو ټیټ مقام ته راښکته شي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

  1. الله تعالیٰ انسان ته ډېر عزت او لوړ مقام ورکړی دی، ځکه چې هغه یې په ښکلې بڼه او بشپړ جوړښت کې پیدا کړی دی، نو انسان باید د دې نعمت شکر وباسي او د الله تعالیٰ د حکمونو پیروي وکړي.
  2. دا آیت مونږ ته د الله تعالیٰ د قدرت او حکمت یادونه کوي، چې هغه د هر څه په پیدا کولو کې بشپړ ماهر دی.
  3. انسان باید د خپل ښکلي جوړښت او لوړ مقام له امله الله تعالیٰ ته شکر ادا کړي او دا نعمت د نافرمانۍ او ګناه په لاره کې ونه کاروي.
  4. دا آیت مونږ ته دا هم ښیي چې الله تعالیٰ انسان ته عقل او پوهه ورکړې ده، نو انسان باید د دې عقل څخه په سمه توګه ګټه پورته کړي او د حق د پېژندلو لپاره یې وکاروي.


📜 آیت 2-6 — سورت تین

2وَطُورِ سِينِينَ
او په طور سینین (غره) باندې
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
او په دې امان وركوونكي/امن والا ښار باندې
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
چې یقینًا یقینًا مونږ انسان په ډېر ښكلي صورت (او اعتدال) كې پیدا كړى دى
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
بیا دى مونږ وګرځاوه د ښكتو ډېر ښكته
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
مګر هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړې دي، نو د دوى لپاره نه ختمېدونكى اجر دى
تینقرآن فهرست
8آیت
MeccanRevelation
4آیت

ژباړه — تین 4

سورت تین آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : چې یقینًا یقینًا مونږ انسان په ډېر ښكلي صورت (او…

سورت آیت 4/8 — سورت تین التين (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت تین واورئ, سورت تین ژباړه, سورت تین mp3, سورت تین pdf. آیت 2–6. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers