Et-Tin · 4/8
Përkthim Transliterim — Surja Et-Tin
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ۝٤
Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
📖 Në Shqip
me të vërtetë, Na e kemi krijuar njeriun në formën (hrmoninë) më të bukur,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Takvim (تَقْوِيم): Formë, pamje, drejtim dhe rregullim i përsosur i trupit.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar betohet në fillim të kësaj sureje për disa krijesa të Tij të mëdha, e më pas vjen ky ajet që flet për nderimin e njeriut. Kuptimi i ajetit është: Vërtet, Ne e krijuam njeriun në formën më të bukur dhe më të përsosur, me trup të drejtë e të hijshëm, me pamje më të mirë se çdo krijesë tjetër. Allahu e krijoi njeriun në këmbë, me fytyrë të bukur, me mendje që e dallon të mirën nga e keqja, me shqisa që e ndihmojnë të kuptojë botën përreth tij. Kjo formë e përsosur është dhuratë e madhe nga Allahu, që e veçon njeriun nga krijesat e tjera. Por kjo përsosje fizike dhe shpirtërore kërkon falënderim ndaj Krijuesit, duke e adhuruar Atë dhe duke ndjekur udhëzimin e Tij. Ata që e shfrytëzojnë këtë dhunti për t'i shërbyer Allahut dhe për të bërë vepra të mira, do të shpërblehen me shpërblim të madh të pandërprerë. Ndërsa ata që e keqpërdorin këtë formë të bukur dhe nuk e falënderojnë Allahun, do të kthehen në pozitën më të ulët, në zjarrin e Xhehenemit.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Ky ajet na mëson se njeriu është krijesa më e nderuar tek Allahu, sepse Ai e krijoi atë në formën më të bukur dhe më të përsosur.
  • Ajeti na fton të reflektojmë mbi krijimin tonë dhe të shohim shenjat e fuqisë së Allahut në veten tonë, gjë që e forcon besimin dhe e afron njeriun më shumë me Krijuesin e tij.
  • Ajeti na kujton se kjo pamje e bukur dhe kjo trup i shëndetshëm janë dhunti që duhen falënderuar, dhe falënderimi më i mirë është adhurimi i Allahut dhe kryerja e veprave të mira.
  • Ajeti na paralajmëron se keqpërdorimi i këtyre dhuntive dhe largimi nga udhëzimi i Allahut e çon njeriun në humbje dhe në pozitën më të ulët, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm dhe të qëndrojmë në rrugën e drejtë.


📜 Ajet 2-6 — Surja Et-Tin

2وَطُورِ سِينِينَ
dhe malin e Sinajit,
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
dhe në këtë qytet të sigurt,
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
me të vërtetë, Na e kemi krijuar njeriun në formën (hrmoninë) më të bukur,
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
pastaj, e kemi kthyer atë në gjendjen më të ulët (në këtë jetë dhe tjetrën),
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
përveç atyre që besojnë dhe punojnë vepra të mira, për ta ka shpëblime të pandërprera.
Et-TinIndeksi i Kuranit
8Ajet
MeccanRevelation
4Ajet

Përkthim — Et-Tin 4

Surja Et-Tin Ajet 4 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : me të vërtetë, Na e kemi krijuar njeriun në formën…

Surja Ajet 4/8 — Surja Et-Tin التين (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Tin Dëgjo, Surja Et-Tin Përkthim, Surja Et-Tin mp3, Surja Et-Tin pdf. Ajet 2–6. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers