అత్-తీన్ · 4/8
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తీన్
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ۝٤
Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
📖 తెలుగులో
వాస్తవంగా! మేము మానవుడిని సర్వశ్రేష్ఠమైన ఆకారంలో సృష్టించాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • لَقَدْ (లకద్): నిశ్చయంగా, ఖచ్చితంగా — ఇది దృఢమైన ప్రమాణం (ఒట్టు) తర్వాత వచ్చే నొక్కి చెప్పే పదం.
  • الْإِنسَانَ (అల్-ఇన్సాన్): మనిషి — ఇక్కడ మానవ జాతి మొత్తాన్ని సూచిస్తుంది.
  • أَحْسَنِ (అహ్సన్): అత్యుత్తమమైన, అందమైన.
  • تَقْوِيمٍ (తఖ్వీమ్): నిర్మాణం, ఆకృతి, నిలబడే సరైన స్వరూపం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తాను మనిషిని సృష్టించిన విధానం గురించి ప్రమాణం చేసి చెబుతున్నాడు: నిశ్చయంగా మేము మనిషిని అత్యుత్తమ నిర్మాణంలో, అత్యంత సమతుల్యమైన ఆకృతిలో సృష్టించాము. మనిషికి నిటారుగా నిలబడే శరీర నిర్మాణం, అందమైన రూపం, సమతూకమైన అవయవాలు, ఆలోచించే శక్తి, మాట్లాడే సామర్థ్యం — ఇవన్నీ అత్యుత్తమ స్థాయిలో ప్రసాదించాడు. ఇతర జీవరాశులన్నీ వాటి ముఖాలతో నేలవైపు వంగి ఉండగా, మనిషిని మాత్రం గౌరవప్రదమైన నిటారు స్థితిలో సృష్టించాడు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన కృపకు, సృష్టి నైపుణ్యానికి స్పష్టమైన నిదర్శనం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • మనిషి సృష్టిలో అల్లాహ్ చూపిన అత్యుత్తమ ఆకృతి, సమతుల్యత మనలో ఆయన పట్ల కృతజ్ఞతను పెంచుతుంది.
  • మన శరీరం, రూపం, బుద్ధి — అన్నీ అల్లాహ్ ప్రసాదించిన గొప్ప బహుమతులు; వాటిని సద్వినియోగం చేసుకోవాలని ఈ ఆయత్ ప్రేరేపిస్తుంది.
  • మనిషి కేవలం యాదృచ్ఛికంగా ఏర్పడలేదు; ఒక మహోన్నతమైన సృష్టికర్త ప్రణాళిక ప్రకారం, ప్రేమతో సృష్టించబడ్డాడు అనే భావన హృదయాలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
  • ఇంత అందమైన రూపాన్ని ఇచ్చిన అల్లాహ్, ఆధ్యాత్మికంగా కూడా మనల్ని ఉత్తమ మార్గంలో నడిపించగలడు అనే నమ్మకం కలుగుతుంది.
  • ఈ సృష్టి సౌందర్యాన్ని తలచుకుంటూ, దానిని ఇచ్చినవాడిని గుర్తించి, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడం ప్రతి మనిషి కర్తవ్యం అని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 2-6 — సూరా అత్-తీన్

2وَطُورِ سِينِينَ
సీనాయ్ (తూర్) కొండ సాక్షిగా
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
ఈ శాంతి నగరం (మక్కా) సాక్షిగా
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
వాస్తవంగా! మేము మానవుడిని సర్వశ్రేష్ఠమైన ఆకారంలో సృష్టించాము
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
తరువాత మేము అతన్ని దిగజార్చి అధమాతి - అధమమైన స్థితికి మార్చాము
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
కాని విశ్వసించి, సత్కార్యాలు చేసేవారు తప్ప! ఎందుకంటే అలాంటి వారికి అంతులేని ప్రతిఫలం ఉంది
అత్-తీన్ఖురాన్ సూచిక
8వచనం
MeccanRevelation
4వచనం

అనువాదం — అత్-తీన్ 4

సూరా అత్-తీన్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవంగా! మేము మానవుడిని సర్వశ్రేష్ఠమైన ఆకారంలో సృష్టించాము

సూరా వచనం 4/8 — సూరా అత్-తీన్ التين (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తీన్ వినండి, సూరా అత్-తీన్ అనువాదం, సూరా అత్-తీన్ mp3, సూరా అత్-తీన్ pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers