अत-तीन · 4/8
अनुवाद उच्चारण — अत-तीन
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ۝٤
Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
📖 हिंदी अर्थ
कि हमने इन्सान बहुत अच्छे कैड़े का पैदा किया
📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दों के अर्थ:

  • अहसन तक़्वीम: सबसे अच्छी बनावट, सबसे उत्तम रूप, सबसे सीधी और संतुलित काया।

तफ़सीर:

अल्लाह तआला ने इस आयत में अपनी महान शक्ति और अपने बंदों पर अपनी असीम कृपा का ज़िक्र किया है। उसने फ़रमाया: "हमने इंसान को सबसे अच्छी बनावट और सबसे उत्तम रूप में पैदा किया।"

यह अल्लाह की ओर से इंसान को दिया गया सबसे बड़ा सम्मान है। अल्लाह ने इंसान को दो पैरों पर सीधा खड़ा होने वाला बनाया, उसे सुनने, देखने, समझने और सोचने की शक्तियाँ दीं। उसे अच्छे और बुरे में फ़र्क करने की समझ दी। यहाँ तक कि उसे अपनी ख़िलाफ़त (नायबी) के लिए चुना। यही वह "अहसन तक़्वीम" है जिसका ज़िक्र इस आयत में किया गया है — यानी सबसे उत्तम और सबसे संतुलित रूप, जो सभी मख़लूक़ात (प्राणियों) में से सिर्फ़ इंसान को ही दिया गया।

लेकिन इस आयत के साथ ही अल्लाह ने एक बड़ी चेतावनी भी दी है। यह उत्तम रूप और यह बेहतरीन बनावट हमेशा के लिए नहीं रहेगी। जो इंसान अपने रब की इबादत नहीं करेगा, अपने अंदर की इस उत्तमता को पहचानेगा नहीं और अपने पैदा करने वाले का शुक्र अदा नहीं करेगा, उसे अल्लाह ने सबसे निचले दर्जे (जहन्नम की आग) की ओर लौटा दिया है। यानी जो इंसान अपनी इस बेहतरीन फ़ितरत को ख़राब कर लेता है, वह सबसे बुरे मक़ाम पर पहुँच जाता है।

यह आयत हमें बताती है कि हमारी यह ख़ूबसूरत शक्ल, हमारी यह सीधी क़ामत, हमारी यह अक़्ल और समझ — यह सब अल्लाह की नेमतें हैं। इन नेमतों का सही इस्तेमाल यही है कि हम अपने रब को पहचानें, उसकी इबादत करें और उसके भेजे हुए रसूलों की पैरवी करें। जो ऐसा करेगा, उसके लिए अल्लाह के पास ऐसा अज्र (इनाम) है जो कभी ख़त्म नहीं होगा और कभी घटेगा नहीं।

तो आओ, हम अपने इस खूबसूरत रूप और इस बेहतरीन बनावट का शुक्र अदा करें, अपने रब की इबादत में अपनी ज़िंदगी गुज़ारें, और उस अज़ीम इनाम के हक़दार बनें जो अल्लाह ने अपने नेक बंदों के लिए तैयार किया है।

🎧 सुनें

📜 आयत 2-6 — अत-तीन

2وَطُورِ سِينِينَ
और तूर सीनीन की
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
और उस अमन वाले शहर (मक्का) की
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
कि हमने इन्सान बहुत अच्छे कैड़े का पैदा किया
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
फिर हमने उसे (बूढ़ा करके रफ्ता रफ्ता) पस्त से पस्त हालत की तरफ फेर दिया
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
मगर जो लोग ईमान लाए और अच्छे (अच्छे) काम करते रहे उनके लिए तो बे इन्तेहा अज्र व सवाब है
अत-तीनकुरान सूची
8आयत
मक्कीRevelation
4आयत

अनुवाद — अत-तीन 4

सूरा अत-तीन आयत 4 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : कि हमने इन्सान बहुत अच्छे कैड़े का पैदा किया

सूरा आयत 4/8 — अत-तीन التين (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: अत-तीन सुनें, अत-तीन अनुवाद, अत-तीन mp3, अत-तीन pdf. आयत 2–6. हिंदी अर्थ: اردو.




पवित्र क़ुरआन


Tuesday, August 18, 2026

अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए