အတ်-တီး · 4/8
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-တီး
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ۝٤
Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
📖 မြန်မာဘာသာ
ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် လူကို အကောင်းဆုံးသော အချိုးအစား အရပ်အမောင်း ပုံပန်းသဏ္ဍာန်၌ ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • لَقَدْ (လကဒ်) — ဧကန်အမှန်ပင်၊ အမှန်တကယ်ပင်။
  • خَلَقْنَا (ခါလကနာ) — ငါအရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခဲ့သည်။
  • الْإِنسَانَ (အလ်အင်စာန်) — လူသား၊ လူသားမျိုးနွယ်။
  • فِي (ဖီ) — ၌၊ အတွင်း၌။
  • أَحْسَنِ (အဟ်စနိ) — အကောင်းဆုံး၊ အလှပဆုံး။
  • تَقْوِيمٍ (တက္ကဝီမ်) — ဖန်ဆင်းပုံသဏ္ဌာန်၊ ရုပ်ပုံအချိုးအစား၊ ရပ်တည်ပုံ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားမျိုးနွယ်ကို အလွန်တရာ ပြေပြစ်ညီညွတ်သော ဖန်ဆင်းပုံသဏ္ဌာန်ဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်မှာ ဧကန်အမှန်ပင် ဖြစ်ပေသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ လူသားကို အခြားသတ္တဝါများထက် မတ်မတ်ရပ်နိုင်သော ကိုယ်ဟန်အနေအထား၊ အချိုးအစားညီညွတ်သော ကိုယ်ခန္ဓာဖွဲ့စည်းပုံ၊ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးနှင့် ခွဲခြားသိမြင်နိုင်စွမ်းတို့ဖြင့် အကောင်းဆုံး၊ အလှပဆုံး ပုံစံဖြင့် ဖန်ဆင်းထားတော်မူခြင်း ဖြစ်သည်။ အခြားသတ္တဝါများကို မျက်နှာမှောက်လျက် သွားလာစေခဲ့သော်လည်း လူသားကိုမူ မတ်မတ်ရပ်ပြီး ဂုဏ်သိက္ခာရှိရှိ သွားလာနိုင်သော အနေအထားဖြင့် ဖန်ဆင်းပေးထားတော်မူသည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားလှသော ကျေးဇူးတော်နှင့် ဉာဏ်ပညာတော်ကို ဖော်ပြသည့် သက်သေတစ်ရပ် ဖြစ်ပေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားကို အကောင်းဆုံးပုံစံဖြင့် ဖန်ဆင်းထားတော်မူခြင်းသည် လူသားအပေါ် ထားရှိသော မေတ္တာကရုဏာတော်၏ လက္ခဏာတစ်ရပ် ဖြစ်သည်။
  • လူသားတစ်ဦးအနေဖြင့် မိမိ၏ ကိုယ်ခန္ဓာ၊ ဉာဏ်ရည်နှင့် ဂုဏ်သိက္ခာကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ပေးအပ်ထားသော ကျေးဇူးတော်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုပြီး ကျေးဇူးတင်ရမည်။
  • ဤဖန်ဆင်းမှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် ဉာဏ်ပညာတော်ကို ထင်ရှားစေသဖြင့် အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသား၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို မြင့်မားစွာ တန်ဖိုးထားသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း သိရှိနိုင်သည်။
  • လူသားသည် မိမိကို ဖန်ဆင်းထားသည့် အကောင်းဆုံးပုံစံနှင့်အညီ ကောင်းမွန်သော လုပ်ရပ်များဖြင့် အသက်ရှင်နေထိုင်ရမည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားအား မိမိ၏ ဖန်ဆင်းရှင်ကို သိရှိပြီး ကိုးက


📜 အာယာသ် 2-6 — စူရာ အတ်-တီး

2وَطُورِ سِينِينَ
ထို့ပြင် (ငါအရှင်မြတ်သည်) သိနတောင်ကို သက်သေထူတော်မူ၏။
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
ထိုမှတစ်ပါး (ငါအရှင်မြတ်သည်) ဤ ဘေးရန်ကင်းသောမြို့တော်ကို သက်သေထူတော်မူ၏။
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် လူကို အကောင်းဆုံးသော အချိုးအစား အရပ်အမောင်း ပုံပန်းသဏ္ဍာန်၌ ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား ညံ့ဖျင်းသူတို့ထက် အညံ့ဖျင်းဆုံးသော အခြေအနေသို့ ပြန်ရောက်စေတော်မူ၏။
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
သို့ရာတွင် သက်ဝင် ယုံကြည်ပြီးနောက် ကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက် တည်ကြကုန်သော သူတို့အဖို့မှာကား မကုန်ဆုံးနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးသည်(အသင့်)ရှိ၏။
အတ်-တီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
8အာယာသ်
MeccanRevelation
4အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-တီး 4

စူရာ အတ်-တီး အာယာသ် 4 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် လူကို အကောင်းဆုံးသော အချိုးအစား အရပ်အမောင်း ပုံပန်းသဏ္ဍာန်၌ ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။

စူရာ အာယာသ် 4/8 — စူရာ အတ်-တီး التين (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-တီး နားထောင်, စူရာ အတ်-တီး ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-တီး mp3, စူရာ အတ်-တီး pdf. အာယာသ် 2–6. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers