Сураи Ат-Тин Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ки мо одамиро дар некӯтарин сурате биёфаридем.

Ат-Тин · 4/8

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тин

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ۝٤

🔤 Transliteration

Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

ки мо одамиро дар некӯтарин сурате биёфаридем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «لَقَدْ»: қасами таъкидӣ, яъне «ба ростӣ».

— «خَلَقْنَا»: мо офаридем.

— «الْإِنسَانَ»: инсон, навъи башар.

— «أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ»: беҳтарин қомат ва сурат, муътадилтарин шакл.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол бо қасами таъкидӣ хабар медиҳад, ки Мо инсонро дар беҳтарин ва муътадилтарин шаклу сурат офаридаем. Яъне ҳайати ӯ ростқомат, зебо ва ҳамоҳанг аст; ҳар узви баданаш дар ҷои худ ва ба андозаи дуруст қарор гирифтааст. Инсон дар миёни махлуқот бо қомати рост, ақли солим ва сурати зебо фарқ мекунад. Ин оят ба неъмати бузурги офариниш ишора мекунад, ки Худованд инсонро дар шакли некӯ ва муносиб барои ибодат ва зиндагӣ дар рӯи замин офаридааст.

Фоидаҳои оят:

— Инсон бояд ба неъмати офариниш шукргузор бошад ва Худоро сипос гӯяд.

— Зебоӣ ва муътадилии ҷисмонии инсон нишонаи қудрати Худованд аст ва ба Ӯ имон оварданро тақозо мекунад.

— Ин оят ба инсон арзиш ва каромат мебахшад, ки ӯро ба некӯкорӣ ва ибодат тарғиб мекунад.

— Инсон бояд аз ин неъмат барои корҳои нек ва ризои Худо истифода кунад, на барои гуноҳ ва фасод.

📜 Оят 2-6 — Сураи Ат-Тин

2وَطُورِ سِينِينَ

савганд ба Тури муборак,

3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ

савганд ба ин шаҳри эмин,

4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

ки мо одамиро дар некӯтарин сурате биёфаридем.

5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

Он гоҳ ӯро фурӯтар аз ҳамаи фурӯтарон гардонидем, (пасттар аз ҳамаи пастҳо)

6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

ғайри онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ки музде бепоён доранд.

← Оят 3 📖 Ат-Тин Оят 5 →

Ат-ТинФеҳристи Қуръон

8Оят

MeccanRevelation

4Оят

Тарҷума — Ат-Тин 4

Сураи Ат-Тин Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ки мо одамиро дар некӯтарин сурате биёфаридем.

Сураи Оят 4/8 — Сураи Ат-Тин التين (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тин Гӯш кун, Сураи Ат-Тин Тарҷума, Сураи Ат-Тин mp3, Сураи Ат-Тин pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.