At-Tin · 4/8
Tradução Transliteração — Surata At-Tin
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ۝٤
Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
📖 Em Português
Que criamos o homem na mais perfeita proporção.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Aḥsani Taqwīm": A mais perfeita forma, a mais equilibrada estrutura e a mais bela aparência.

Interpretação da passagem:

Nesta passagem, Deus Todo-Poderoso jura pelas figueiras e oliveiras, frutos abençoados e conhecidos, e jura pelo Monte Sinai, onde falou diretamente com o profeta Moisés, e jura pela cidade segura de Meca, berço do Islamismo. Em seguida, afirma com ênfase: "Certamente, criamos o ser humano na mais perfeita forma" — ou seja, Deus o criou com a mais bela aparência, a mais equilibrada estatura e a mais nobre constituição, distinguindo-o das demais criaturas. Enquanto todos os outros animais andam curvados sobre seus rostos, o ser humano foi criado ereto, com postura vertical, mãos hábeis, mente racional e capacidade de distinguir o bem do mal. Esta criação perfeita é uma bênção divina que exige gratidão, mas o ser humano que se desvia do caminho de Deus e não segue Seus mensageiros será rebaixado à mais baixa posição, ao fogo do Inferno. Já aqueles que creem e praticam boas obras terão uma recompensa imensa, que não será interrompida nem diminuída.

Lições e benefícios extraídos:

  • A perfeição da criação humana reflete a sabedoria e o poder do Criador, o que nos convida a contemplar nossa própria existência e reconhecer a grandeza de Deus.
  • A dignidade que Deus concedeu ao ser humano é um chamado para que vivamos à altura dessa honra, através da obediência a Deus e do bom comportamento.
  • A fé e as boas ações são o caminho para preservar essa dignidade e alcançar a recompensa eterna, enquanto a desobediência leva à degradação espiritual e à perdição.
  • A menção dos lugares sagrados e dos profetas nos lembra da continuidade da mensagem divina ao longo da história, unindo todas as religiões em sua essência: a submissão a Deus e a busca pela retidão.


📜 Versículo 2-6 — Surata At-Tin

2وَطُورِ سِينِينَ
Pelo monte Sinai,
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
E por esta metrópole segura (Makka),
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Que criamos o homem na mais perfeita proporção.
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
Então, o reduzimos à mais baixa das escalas,
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Salvo os fiéis, que praticam o bem; estes terão uma recompensa infalível.
At-TinÍndice do Alcorão
8Versículo
MecanaRevelation
4Versículo

Tradução — At-Tin 4

Surata At-Tin Versículo 4 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Que criamos o homem na mais perfeita proporção.

Surata Versículo 4/8 — Surata At-Tin التين (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata At-Tin Ouvir, Surata At-Tin Tradução, Surata At-Tin mp3, Surata At-Tin pdf. Versículo 2–6. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas