قرآن کریم › تین › آیت 4
تین · 4/8
ترجمه تلفظ — سوره تین
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ۝٤
🔤 Transliteration
Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
📖 ترجمه (معنی دری)
📖 معنی دری
بی‌گمان انسان را در بهترین صورت (و ترکیب) آفریدیم
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
كه ما آدمى را در نيكوتر اعتدالى بيافريديم.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00


📜 آیت 2-6 — سوره تین

2وَطُورِ سِينِينَ
و قسم به طور سینا
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
و قسم به این شهر امن (مکه)
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
بی‌گمان انسان را در بهترین صورت (و ترکیب) آفریدیم
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
باز او را به پست‌ترین مرحله (حقیرترین مرتبه؛ به سبب کفر) بازگردانیدیم
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
مگر آنانی که ایمان آوردند و کارهای نیک انجام دادند، پس برای آن‌ها اجریست قطع ناشدنی
→ آیت 3 📖 تین آیت 5 ←
تینفهرست قرآن
8آیت
MeccanRevelation
4آیت

ترجمه — تین 4

سوره تین آیت 4 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : بی‌گمان انسان را در بهترین صورت (و ترکیب) آفریدیم

سوره آیت 4/8 — سوره تین التين (Meccan). خواندن شنیدن ترجمه (دری). شنیدن: سوره تین شنیدن, سوره تین ترجمه, سوره تین mp3, سوره تین pdf. آیت 2–6. معنی دری: فارسی.


سوره تین

🕋 سورة التين مكتوبة AR 📖 خواندن تین 🎧 تین mp3 📄 تین pdf 🔗 تین 🧠 حفظ تین


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن کریم
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers