تین · 4/8
ترجمہ تلفظ — تین
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ۝٤
Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
📖 اردو ترجمہ
کہ ہم نے انسان کو بہت اچھی صورت میں پیدا کیا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَقَدْ: یقیناً، بیشک۔
  • خَلَقْنَا: ہم نے پیدا کیا۔
  • الْإِنسَانَ: انسان (یعنی تمام بنی نوع انسان
  • فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ: بہترین صورت اور عمدہ ترین ساخت میں۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنی عظیم قدرت اور حکمت کا ذکر فرما رہے ہیں کہ ہم نے انسان کو بہترین قامت، حسین ترین صورت اور عمدہ ترین ساخت پر پیدا کیا ہے۔ انسان کو سیدھا کھڑا ہونے کی صلاحیت دی گئی، اسے عقل و شعور عطا کیا گیا، اور اس کی شکل و صورت کو جمال و کمال کے اعلیٰ درجے پر رکھا گیا۔ تمام مخلوقات میں سے صرف انسان کو یہ فضیلت حاصل ہے کہ وہ اپنے رب کی معرفت حاصل کر سکے، غور و فکر کر سکے، اور اپنے خالق کی عبادت کے لیے اسے بہترین اعضاء اور صلاحیتیں دی گئی ہیں۔

یہ اللہ کا عظیم احسان ہے کہ اس نے انسان کو اشرف المخلوقات بنایا، اسے زمین پر اپنا نائب مقرر کیا، اور اس کی تخلیق میں ہر چیز کو اندازہ سے اور حکمت کے ساتھ بنایا۔ انسان کی یہ خوبصورت صورت اور سیدھی قامت اس بات کی علامت ہے کہ وہ کسی اور مقصد کے لیے پیدا کیا گیا ہے، محض کھانے پینے اور حیوانی خواہشات پوری کرنے کے لیے نہیں، بلکہ اسے اپنے رب کو پہچاننے، اس کی عبادت کرنے اور زمین پر عدل و انصاف قائم کرنے کے لیے بہترین انداز میں بنایا گیا ہے۔

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنی تخلیق پر نظر ڈالیں، اپنے جسم کی ساخت، اپنی عقل اور اپنے جذبات پر غور کریں تو ہمیں اپنے خالق کی عظمت کا اندازہ ہوگا۔ جس نے ہمیں اتنی خوبصورت صورت اور اعلیٰ صلاحیتیں عطا کیں، اس کا ہم پر بہت بڑا احسان ہے، اور اس احسان کا تقاضا ہے کہ ہم اس کی نافرمانی نہ کریں، بلکہ اس کی اطاعت کریں اور اس کے بتائے ہوئے راستے پر چلیں۔

یاد رکھیے! یہ بہترین تخلیق اور اعلیٰ مقام کوئی دائمی نعمت نہیں ہے، بلکہ یہ ایک آزمائش ہے۔ جو شخص اپنی اس خوبصورت تخلیق کا شکر ادا کرے گا اور اپنے رب کی اطاعت کرے گا، اس کے لیے جنت میں ہمیشہ کی نعمتیں ہیں۔ اور جو شخص اپنے رب کی نافرمانی کرے گا اور اس کی دی ہوئی نعمتوں کا غلط استعمال کرے گا، اسے نیچے گرایا جائے گا اور اس کا انجام جہنم ہوگا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی نعمتوں کا شکر کرنے اور اپنی اطاعت پر ثابت قدم رہنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 2-6 — تین

2وَطُورِ سِينِينَ
اور طور سینین کی
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
اور اس امن والے شہر کی
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
کہ ہم نے انسان کو بہت اچھی صورت میں پیدا کیا ہے
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
پھر (رفتہ رفتہ) اس (کی حالت) کو (بدل کر) پست سے پست کر دیا
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
مگر جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے انکے لیے بےانتہا اجر ہے
تینقرآن فہرست
8آیت
مکیRevelation
4آیت

ترجمہ — تین 4

سورہ تین آیت 4 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہ ہم نے انسان کو بہت اچھی صورت میں پیدا…

سورہ آیت 4/8 — تین التين (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: تین سنیں, تین ترجمہ, تین mp3, تین pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں