Σούρα Ατ-Τιν Στίχος 4 - Διαβάστε, Ακούστε, Μετάφραση, Ελληνικά : Ότι πράγματι, δημιουργήσαμε τον άνθρωπο στην καλύτερη μορφή (όρθιο, ίσιο…

Ατ-Τιν · 4/8

Μετάφραση Προφορά — Ατ-Τιν

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ۝٤

🔤 Transliteration

Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem

📖 Μετάφραση (Ελληνική Σημασία)

📖 Ελληνική Σημασία

Ότι πράγματι, δημιουργήσαμε τον άνθρωπο στην καλύτερη μορφή (όρθιο, ίσιο και ισορροπημένο στη μορφή και στη φύση του).

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 Ακούστε

📜 Στίχος 2-6 — Ατ-Τιν

2وَطُورِ سِينِينَ

Και μα το Όρος της Σινείν [που έχει πολλά δέντρα, και αναφέρεται στον τόπο όπου μίλησε ο Αλλάχ στον Μωυσή],

3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ

Και μα αυτήν την ασφαλή Πόλη (τη Μάκκα όπου ξεκίνησε η αποστολή του Μωχάμμαντ)!

4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

Έπειτα, τον βάλαμε στο κατώτερο των κατωτέρων (δηλ. στο κατώτερο βάθος της Κόλασης, αν δεν υπακούει τον Αλλάχ).

6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Εκτός απ' εκείνους που πιστεύουν και κάνουν ενάρετες πράξεις. Αυτοί θα έχουν ατέλειωτη και αδιάκοπη αμοιβή (τον Παράδεισο).

← Στίχος 3 📖 Ατ-Τιν Στίχος 5 →

Ατ-ΤινΕυρετήριο Κορανίου

8Στίχος

MeccanRevelation

4Στίχος

Μετάφραση — Ατ-Τιν 4

Σούρα Ατ-Τιν Στίχος 4 - Διαβάστε, Ακούστε, Μετάφραση, Ελληνικά : Ότι πράγματι, δημιουργήσαμε τον άνθρωπο στην καλύτερη μορφή (όρθιο, ίσιο…

Σούρα Στίχος 4/8 — Ατ-Τιν التين (Meccan). Διαβάστε Ακούστε Μετάφραση (Ελληνικά). Ακούστε: Ατ-Τιν Ακούστε, Ατ-Τιν Μετάφραση, Ατ-Τιν mp3, Ατ-Τιν pdf. Στίχος 2–6. Ελληνική Σημασία: Türkçe.

📚 Το Ιερό Κοράνι 🎧 Ακούστε mp3 ⬇ mp3