Kinh Qur'an Thánh › At-Tin › Câu Kinh 4
At-Tin · 4/8
Bản Dịch Phiên Âm — Surah At-Tin
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ۝٤
🔤 Transliteration
Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
📖 Bản Dịch (Ý Nghĩa Tiếng Việt)
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, TA (Allah) đã tạo ra con người với một hình thể tốt đẹp nhất.
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya (dan berkelengkapan sesuai dengan keadaannya).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Nghe


📜 Câu Kinh 2-6 — Surah At-Tin

2وَطُورِ سِينِينَ
Thề bởi ngọn núi Sinai.
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
Thề bởi thành phố an bình này (Makkah).
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Quả thật, TA (Allah) đã tạo ra con người với một hình thể tốt đẹp nhất.
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
Sau đó, TA sẽ đưa y xuống nơi thấp nhất của mức thấp nhất (vì tội lỗi).
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Ngoại trừ những người có đức tin và hành thiện, họ sẽ được phần thưởng vô tận.
← Câu Kinh 3 📖 At-Tin Câu Kinh 5 →
At-TinMục Lục Kinh Qur'an
8Câu Kinh
MeccanRevelation
4Câu Kinh

Bản Dịch — At-Tin 4

Surah At-Tin Câu Kinh 4 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, TA (Allah) đã tạo ra con người với…

Surah Câu Kinh 4/8 — Surah At-Tin التين (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah At-Tin Nghe, Surah At-Tin Bản Dịch, Surah At-Tin mp3, Surah At-Tin pdf. Câu Kinh 2–6. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.


📚 Kinh Qur'an Thánh 🎧 Nghe mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Kinh Qur'an
Monday, September 7, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn