تین · 6/8
ژباړه لیکلاسته — سورت تین
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٦
Ill-lal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon
📖 پښتو
مګر هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړې دي، نو د دوى لپاره نه ختمېدونكى اجر دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

  • غَيْرُ مَمْنُونٍ: هغه اجر چې نه پرې کېږي، نه کمېږي او نه هم ختمېږي.

تفسیر:

له دې آيت څخه مخکې الله تعالی د انسان د پيدايښت په اړه وفرمايل چې هغه يې په ښه صورت او غوره جوړښت کې پيدا کړی دی، خو بيا يې همدارنګه وويل چې انسان که د الله له حکمونو سرغړونه وکړي او د پيغمبرانو پيروي ونه کړي، نو هغه به بېرته د دوزخ تر ټولو ښکته طبقې ته وروستل شي.

خو په دې آيت کې الله تعالی له دې عمومي خبرې څخه يو استثنا وکړه او فرمايل يې: مګر هغه کسان چې ايمان يې راوړی او نېک عملونه يې کړي دي — يعنې هغه کسان چې په الله، د هغه په پيغمبرانو او په آخرت يې رښتينی ايمان راوړی او له ايمان سره يې نېک عملونه هم يوځای کړي دي، نو د دوی لپاره به يو داسې اجر وي چې نه پرې کېږي او نه کمېږي.

دا اجر هغه جنت دی چې الله تعالی يې خپلو نېکو بندګانو ته ورکوي. دا اجر داسې دی چې هيڅکله نه ختمېږي، نه کمېږي او نه هم پرې کېږي. که څه هم د دوی عمرونه تېر شي او زاړه شي، خو د دوی نېک عملونه به بېرته نه راګرځول کېږي او د دوی ثواب به په بشپړه توګه وساتل شي. د دوی لپاره به داسې اجر وي چې هيڅ نقصان او کمښت به نه لري.

فايدې:

  1. ايمان او نېک عملونه يو له بل سره تړلي دي — يواځې ايمان کافي نه دی، بلکې له ايمان سره باید نېک عملونه هم وي.
  2. د الله تعالی رحمت دومره پراخ دی چې که انسان څومره هم ګناهګار وي، د ايمان او نېکو عملونو په وسيله کولای شي د الله له رحمت څخه برخمن شي.
  3. د مومن اجر هيڅکله نه ختمېږي — دا د دنيا د اجرونو په څېر نه دی چې ختمېږي يا کمېږي، بلکې د آخرت اجر تلپاتې او بشپړ دی.
  4. دا آيت مومنانو ته تسليت او هيله ورکوي چې د دوی هڅې او کوښښونه به هيڅکله ضايع نه شي، که څه هم د دوی عمرونه تېر شي او دوی زاړه شي.
  5. د الله تعالی عدل او فضل دواړه په دې آيت کې ښکاري — عدل دا چې نېک عملونه به بې اجر نه پاتې کېږي، او فضل دا چې اجر به يې دومره زيات وي چې د تصور څخه بهر دی.


📜 آیت 4-8 — سورت تین

4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
چې یقینًا یقینًا مونږ انسان په ډېر ښكلي صورت (او اعتدال) كې پیدا كړى دى
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
بیا دى مونږ وګرځاوه د ښكتو ډېر ښكته
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
مګر هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړې دي، نو د دوى لپاره نه ختمېدونكى اجر دى
7فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
نو (اى د قیامت منكره!) له دې نه وروسته تا څه شى د قیامت په هكله دروغ ګڼلو ته اماده كوي؟
8أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
ایا الله تر ټولو لوى حاكم نه دى؟
تینقرآن فهرست
8آیت
MeccanRevelation
6آیت

ژباړه — تین 6

سورت تین آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : مګر هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك…

سورت آیت 6/8 — سورت تین التين (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت تین واورئ, سورت تین ژباړه, سورت تین mp3, سورت تین pdf. آیت 4–8. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers