Et-Tin · 6/8
Përkthim Transliterim — Surja Et-Tin
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٦
Ill-lal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon
📖 Në Shqip
përveç atyre që besojnë dhe punojnë vepra të mira, për ta ka shpëblime të pandërprera.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا: përveç atyre që besuan me sinqeritet në Allahun dhe ndoqën të dërguarit e Tij.
  • وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: dhe bënë vepra të mira e të devotshme, me përkushtim dhe sinqeritet.
  • أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ: shpërblim që nuk ndërpritet, nuk zvogëlohet dhe nuk përfundon kurrë.

Tefsiri i Ajetit:

Pas përmendjes së nderimit të njeriut me formën më të bukur dhe pastaj kthimit të tij në thellësinë më të ulët (nëse largohet nga udhëzimi hyjnor), Allahu i Lartësuar bën përjashtim për ata që besuan me zemër të sinqertë dhe e shoqëruan besimin me vepra të mira e të dobishme. Këta njerëz, edhe nëse plaken dhe dobësohen fizikisht, shpërblimi i tyre tek Allahu mbetet i plotë dhe i pandërprerë. Ata nuk e humbin vlerën e veprave të tyre për shkak të moshës apo dobësisë, sepse Allahu ua shkruan atyre shpërblimin e plotë të asaj që kanë bërë në rini dhe fuqi. Shpërblimi i tyre është Xhenneti, i cili është dhuratë e përjetshme që nuk mbaron, nuk ndërpritet dhe nuk zvogëlohet – as nga ana e sasisë, as nga ana e cilësisë. Kjo është mirësia e Allahut ndaj besimtarëve të devotshëm, që Ai ua ruan veprat e tyre dhe ua shpërblen ato në mënyrë të plotë, pa asnjë mangësi.

Përfitimet e nxjerra nga Ajeti:

  1. Besimi i vërtetë nuk është vetëm fjalë në gjuhë, por duhet të shoqërohet me vepra të mira – kështu që besimi dhe vepra janë të pandashme në suksesin e njeriut.
  2. Allahu është i Drejtë dhe i Mëshirshëm – Ai nuk e harron asnjë vepër të mirë, sado e vogël të jetë, dhe e shpërblen atë në mënyrë të plotë.
  3. Shpërblimi i Allahut për besimtarët nuk është i kufizuar në këtë botë, por është i përjetshëm në jetën tjetër – kjo i jep besimtarit shpresë dhe qetësi shpirtërore.
  4. Plakja dhe dobësia fizike nuk e zvogëlojnë vlerën e veprave të mira të bëra më parë – përkundrazi, Allahu i ruan ato dhe i shpërblen plotësisht.
  5. Ky ajet i fton njerëzit që të mos dëshpërohen nga mëshira e Allahut, por t'i përkushtohen besimit dhe veprave të mira, sepse shpërblimi tek Allahu është i madh dhe i pafund.


📜 Ajet 4-8 — Surja Et-Tin

4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
me të vërtetë, Na e kemi krijuar njeriun në formën (hrmoninë) më të bukur,
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
pastaj, e kemi kthyer atë në gjendjen më të ulët (në këtë jetë dhe tjetrën),
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
përveç atyre që besojnë dhe punojnë vepra të mira, për ta ka shpëblime të pandërprera.
7فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
E, çka atëherë të shtyni ty (o njeri), që ta mohosh besimin?
8أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
A nuk është Perëndia gjykatësi më i drejtë?!
Et-TinIndeksi i Kuranit
8Ajet
MeccanRevelation
6Ajet

Përkthim — Et-Tin 6

Surja Et-Tin Ajet 6 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : përveç atyre që besojnë dhe punojnë vepra të mira, për…

Surja Ajet 6/8 — Surja Et-Tin التين (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Tin Dëgjo, Surja Et-Tin Përkthim, Surja Et-Tin mp3, Surja Et-Tin pdf. Ajet 4–8. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers