At-Tin · 8/8
Translation Transliteration — At-Tin
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ۝٨
Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen
📖 English Meaning
Is not Allah the most just of judges?
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • Aḥkam (أَحْكَم): The Most Just, the Wisest in judgment; the superlative form derived from *ḥukm* (judgment/rule) and *ḥikmah* (wisdom). It signifies perfect justice combined with absolute wisdom in every decision.
  • Al-Ḥākimīn (الْحَاكِمِينَ): Those who judge or rule; all judges, rulers, and arbiters among creation.

Explanation of the Verse:

This concluding verse of Surah At-Tin poses a profound rhetorical question: "Is not Allah the Most Just of all judges?" The implied answer is an emphatic "Yes, indeed!" The verse serves as a powerful reminder that Allah—who created the human being in the best of forms, then clarified the path of faith and righteousness, and warned of degradation for those who reject guidance—cannot possibly leave His creation without accountability.

If Allah is the Most Wise and the Most Just, then it is an absolute necessity that He will establish a Day of Judgment—a day when He will settle all matters with perfect fairness. He will reward the doers of good for their sincere deeds and punish the wrongdoers for their transgressions. It would be utterly inconsistent with His perfect wisdom and justice to create humanity, grant them intellect, send prophets, and reveal scriptures, only to leave them without a final reckoning.

The verse carries a dual meaning: Allah is the Best of judges in this world, governing all affairs with wisdom, and He is also the Most Just of judges on the Day of Resurrection, when every soul will receive exactly what it deserves. His judgment is never flawed, His wisdom is never deficient, and His justice is never compromised. No human judge, no matter how learned or fair, can match the perfection of Allah's judgment—for He knows what is hidden in the hearts, sees all deeds, and is never swayed by partiality or error.

A Call to Reflection and Faith:

This verse is a beautiful invitation to ponder the greatness of Allah's justice. It fills the believer's heart with tranquility and hope—knowing that no good deed, however small, will be lost, and no injustice, however hidden, will be overlooked. It also serves as a gentle yet firm warning to those who may think they can escape accountability: the Most Just of judges is ever watchful, and His court will surely convene.

So, dear reader, let this verse strengthen your faith and purify your intentions. Live your life with the awareness that you are always in the presence of the Most Just of judges. Let this knowledge motivate you to do good, to avoid wrong, and to trust that Allah's ultimate judgment is always the best—for He is the Most Wise, the Most Just, and His mercy encompasses all things.

🎧 Listen

📜 Verse 6-8 — At-Tin

6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.
7فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
So what yet causes you to deny the Recompense?
8أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
Is not Allah the most just of judges?
At-TinQuran Index
8Verse
MeccanRevelation
8Verse

Translation — At-Tin 8

Surah At-Tin Verse 8 - Read, Listen, Translation, English : Is not Allah the most just of judges?

Surah Verse 8/8 — At-Tin التين (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: At-Tin Listen, At-Tin Translation, At-Tin mp3, At-Tin pdf. Verse 6–8. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers