అత్-తీన్ · 8/8
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తీన్
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ۝٨
Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen
📖 తెలుగులో
ఏమీ? అల్లాహ్ న్యాయాధిపతులలోకెల్లా సర్వోత్తమ న్యాయాధిపతి కాడా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَلَيْسَ (అలైస): "కాదా?" అనే అర్థంలో వచ్చే ప్రశ్నార్థక పదం. ఇది ఇక్కడ నిర్ధారణ కోసం ఉపయోగించబడింది, అంటే "నిశ్చయంగా ఉంది" అని అర్థం.
  • اللَّهُ (అల్లాహ్): సర్వశక్తిమంతుడైన అల్లాహ్.
  • بِأَحْكَمِ (బి అహ్కమి): "అత్యుత్తమ తీర్పుదారు" లేదా "అత్యంత జ్ఞానియైన న్యాయాధిపతి" అని అర్థం. ఇది "హిక్మత్" (జ్ఞానం) మరియు "హుక్మ్" (తీర్పు) అనే పదాల నుండి వచ్చిన శ్రేష్ఠతా సూచక పదం.
  • الْحَاكِمِينَ (అల్-హాకిమీన్): "తీర్పు చెప్పేవారు" లేదా "న్యాయాధిపతులు" అనే బహువచనం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ ప్రశ్నార్థక రూపంలో ఒక గొప్ప సత్యాన్ని నిర్ధారిస్తుంది. ప్రళయ దినాన్ని (ఖియామత్) మనుషుల మధ్య తీర్పు చెప్పడానికి నిర్ణయించిన అల్లాహ్, సమస్త సృష్టిలోను, ప్రతి విషయంలోను అత్యుత్తమ తీర్పుదారు, అత్యంత న్యాయమూర్తి కాదా? ఆయన తీర్పును ఏదీ ఎదిరించలేదు. ఆయన జ్ఞానం, న్యాయం పరిపూర్ణమైనవి.

మనుషులను ఉద్దేశ్యం లేకుండా, ఆజ్ఞలు నిషేధాలు లేకుండా, ప్రతిఫలం శిక్ష లేకుండా వదిలేయడం ఆయన న్యాయానికి విరుద్ధం. కాబట్టి, మంచి చేసినవారికి మంచి ప్రతిఫలం, చెడు చేసినవారికి చెడు శిక్ష లభించేలా ఆయన తప్పకుండా తీర్పు చెప్పడానికి వస్తాడు. ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం "అవును, ఆయనే అత్యుత్తమ తీర్పుదారు" అని మాత్రమే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • న్యాయం పట్ల విశ్వాసం: ఈ ప్రపంచంలో అన్యాయం జరుగుతున్నప్పటికీ, అల్లాహ్ ఒకరోజు తీర్పు చెప్పడానికి వస్తాడని తెలుసుకోవడం మనసుకు శాంతిని ఇస్తుంది. ఎవరూ అన్యాయం నుండి తప్పించుకోలేరు.
  • జవాబుదారీతనం: ప్రతి మనిషి తన కర్మలకు లెక్క చెప్పాల్సి ఉంటుంది. ఇది మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు నుండి దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరణనిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ జ్ఞానం మరియు దయ: ఆయన అత్యుత్తమ తీర్పుదారు అంటే ఆయన తీర్పు ఎప్పుడూ న్యాయంగా, కరుణతో కూడినదిగా ఉంటుంది. ఆయన తన సృష్టిని వ్యర్థంగా సృష్టించలేదు.
  • ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఇస్లాం అనేది కేవలం ఆచారాల సమాహారం కాదు; అది జీవితానికి అర్థాన్ని, నైతిక బాధ్యతను, మరియు పరలోకంలో న్యాయం జరుగుతుందనే నమ్మకాన్ని ఇస్తుంది. ఇది మనిషి హృదయానికి ఆశను, భయాన్ని రెండింటినీ కలిగిస్తుంది, తద్వారా సన్మార్గంలో నడవడానికి సహాయపడుతుంది.


📜 వచనం 6-8 — సూరా అత్-తీన్

6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
కాని విశ్వసించి, సత్కార్యాలు చేసేవారు తప్ప! ఎందుకంటే అలాంటి వారికి అంతులేని ప్రతిఫలం ఉంది
7فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
అయితే (ఓ మానవుడా!) దీని తరువాత కూడా నీవు ఎందుకు ప్రతిఫలదినాన్ని తిరస్కరిస్తున్నావు
8أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
ఏమీ? అల్లాహ్ న్యాయాధిపతులలోకెల్లా సర్వోత్తమ న్యాయాధిపతి కాడా
అత్-తీన్ఖురాన్ సూచిక
8వచనం
MeccanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అత్-తీన్ 8

సూరా అత్-తీన్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? అల్లాహ్ న్యాయాధిపతులలోకెల్లా సర్వోత్తమ న్యాయాధిపతి కాడా

సూరా వచనం 8/8 — సూరా అత్-తీన్ التين (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తీన్ వినండి, సూరా అత్-తీన్ అనువాదం, సూరా అత్-తీన్ mp3, సూరా అత్-తీన్ pdf. వచనం 6–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers