At-Tin · 8/8
Traducción Transliteración — At-Tin
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ۝٨
Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen
📖 En Español
Acaso no es Allah el más justo de los jueces?

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • أَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ: El más justo de los jueces, el más sabio de quienes dictan sentencias, Aquel cuya sabiduría y justicia no tienen parangón.

Interpretación de la aleya:

¿Acaso no es Dios el más justo de los jueces y el más sabio de los gobernantes? Él ha establecido el Día del Juicio como el momento para decidir entre Sus siervos con total equidad. ¿Acaso es razonable que el ser humano sea creado sin propósito, sin que se le ordene ni se le prohíba, sin que sea recompensado por sus buenas obras ni castigado por sus malas acciones? No es posible ni correcto que las criaturas queden abandonadas sin rendición de cuentas. Dios, en Su infinita sabiduría, no deja nada al azar: recompensará al que obró bien con su bien, y castigará al que obró mal con su mal. Su juicio es perfecto, nada se le escapa, y Su sabiduría abarca todo lo creado, pues Él es quien dicta la sentencia más justa y la decisión más sabia.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

Esta aleya infunde en el creyente una profunda tranquilidad y esperanza, pues le recuerda que la justicia divina es absoluta y que nada de lo que hacemos en esta vida es en vano. Nos enseña que Dios no es indiferente a nuestras acciones, sino que todo será evaluado con la máxima equidad. Esto motiva al ser humano a obrar con rectitud, a perseverar en el bien y a tener paciencia ante las injusticias de este mundo, sabiendo que el juicio final pertenece a Dios, el más justo de los jueces. También fortalece la fe en el Día del Juicio, un pilar esencial del Islam que da sentido a la vida y nos impulsa a buscar la complacencia de nuestro Señor en cada acto que realizamos.



📜 Versículo 6-8 — At-Tin

6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Excepto los que creen y llevan a cabo las acciones de bien, porque ellos tendrán una recompensa que no cesa.
7فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
Y cómo podrás, después de ésto, negar la Rendición de Cuentas?
8أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
Acaso no es Allah el más justo de los jueces?
At-TinÍndice del Corán
8Versículo
MecanaRevelation
8Versículo

Traducción — At-Tin 8

Sura At-Tin Versículo 8 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Acaso no es Allah el más justo de los jueces?

Sura Versículo 8/8 — At-Tin التين (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: At-Tin Escuchar, At-Tin Traducción, At-Tin mp3, At-Tin pdf. Versículo 6–8. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras