At-Tin · 8/8
Tradução Transliteração — Surata At-Tin
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ۝٨
Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen
📖 Em Português
Acaso, não é Deus o mais prudente dos juízes?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • أَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ: O mais justo dos juízes, o mais sábio dos que decidem, Aquele cuja sentença é perfeita e cuja sabedoria abrange todas as coisas.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Não é Allah, que designou o Dia do Juízo Final para decidir entre as criaturas, o mais justo dos juízes e o mais sábio dos que governam? Sim, certamente! Então, seria razoável que Ele tivesse criado os seres humanos sem propósito, sem lhes ordenar o bem e proibir o mal, sem os recompensar pelas boas ações nem os punir pelas más? Isso não é plausível nem aceitável. A sabedoria divina exige que haja um dia em que cada alma receba o que merece — o benfeitor, pelo seu bem; e o malfeitor, pelo seu mal. O julgamento de Allah não encontra oposição, e a sabedoria suprema e perfeita pertence somente a Ele, Glorificado seja.

Lições extraídas da passagem:

  • A perfeição da justiça divina: Allah não negligencia nenhuma ação, por menor que seja, e retribuirá cada um conforme suas obras.
  • A confirmação da ressurreição e do acerto de contas: a vida não é em vão, e a existência tem um propósito sublime que se concretiza no Dia Final.
  • A tranquilidade do coração do crente: saber que o Juiz é o mais justo e o mais sábio, e que nenhuma injustiça ocorrerá nesse Dia.
  • O incentivo à prática do bem e o afastamento do mal, pois tudo está registrado diante de Allah, que não falha em Sua promessa.
  • A grandeza da sabedoria divina na criação: tudo foi criado com equilíbrio e justiça, e a recompensa e o castigo são reflexos dessa sabedoria perfeita.


📜 Versículo 6-8 — Surata At-Tin

6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Salvo os fiéis, que praticam o bem; estes terão uma recompensa infalível.
7فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
Quem, então, depois disso, te contradirá, quanto ao Dia do Juízo?
8أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
Acaso, não é Deus o mais prudente dos juízes?
At-TinÍndice do Alcorão
8Versículo
MecanaRevelation
8Versículo

Tradução — At-Tin 8

Surata At-Tin Versículo 8 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Acaso, não é Deus o mais prudente dos juízes?

Surata Versículo 8/8 — Surata At-Tin التين (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata At-Tin Ouvir, Surata At-Tin Tradução, Surata At-Tin mp3, Surata At-Tin pdf. Versículo 6–8. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas