Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- أَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ (Ahkamil Hakimin): Yang Maha Bijaksana di antara semua yang menghukum, dan Maha Adil dalam segala keputusan-Nya. Kata ini berasal dari akar kata *hukm* (keputusan) dan *hikmah* (kebijaksanaan), sehingga mencakup keadilan dan kebijaksanaan yang sempurna.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman: *"Bukankah Allah adalah Hakim yang paling bijaksana?"* — Pertanyaan ini bukan sekadar bertanya, melainkan penegasan yang menggugah hati nurani. Sungguh, tidak ada yang lebih bijaksana dan lebih adil daripada Allah dalam memutuskan segala perkara.
Allah yang menciptakan langit dan bumi, yang menghidupkan dan mematikan, yang mengatur segala urusan dengan hikmah yang sempurna — mustahil Dia membiarkan hamba-Nya hidup sia-sia tanpa pertanggungjawaban. Mustahil pula Dia menyamakan orang yang berbuat baik dengan orang yang berbuat jahat.
Keadilan Allah menuntut adanya hari pembalasan, yaitu hari kiamat, di mana setiap amal akan ditimbang dengan seadil-adilnya. Orang yang berbuat kebaikan akan mendapat balasan kebaikan, dan orang yang berbuat kejahatan akan mendapat balasan yang setimpal. Inilah wujud kebijaksanaan Allah yang Maha Tinggi — tidak ada satu pun perbuatan yang luput dari pengawasan-Nya, dan tidak ada satu pun kezaliman yang dibiarkan tanpa keadilan.
Maka, wahai saudaraku yang dirahmati Allah, renungkanlah! Jika kita melihat keindahan alam semesta, keteraturan langit dan bumi, maka semua itu adalah bukti nyata kebijaksanaan Sang Pencipta. Apakah mungkin Dzat yang begitu sempurna dalam mencipta, lalai dalam mengadili? Sekali-kali tidak!
Keyakinan akan keadilan Allah ini hendaknya menumbuhkan dalam diri kita dua hal: *pertama*, rasa optimis dan harapan — karena setiap kebaikan sekecil apa pun tidak akan sia-sia di sisi-Nya; *kedua*, rasa takut dan waspada — karena setiap kejahatan sekecil apa pun akan diperhitungkan.
Maka berbahagialah orang yang beriman dan beramal saleh, karena ia telah menanam investasi terbaik untuk kehidupan abadinya. Dan celakalah orang yang lalai dan bermaksiat, karena ia telah mengumpulkan kerugian yang tiada tara.
Marilah kita jadikan keyakinan ini sebagai pendorong untuk senantiasa berbuat baik, menjauhi larangan-Nya, dan mempersiapkan diri menghadapi hari di mana Allah akan menghakimi dengan seadil-adilnya. Sungguh, tidak ada keputusan yang lebih bijaksana selain keputusan Allah, dan tidak ada keadilan yang lebih sempurna selain keadilan-Nya.
📜 Ayat 6-8 — At-Tin
Terjemah — At-Tin 8
Surat At-Tin Ayat 8 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Bukankah Allah Hakim yang seadil-adilnya?Surat Ayat 8/8 — At-Tin التين (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Tin Dengarkan, At-Tin Terjemah, At-Tin mp3, At-Tin pdf. Ayat 6–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








