Ат-Тин · 8/8
Перевод Транслитерация — Сура Ат-Тин
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ۝٨
Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen
📖 На русском
Ужель Аллах - не лучший из судей?!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • أَلَيْسَ (а-ляйса) — «разве не…?» — вопросительная частица, используемая для утверждения и подтверждения.
  • اللَّهُ (Аллах) — Всевышний Творец, Господь миров.
  • بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ (би-ахками-ль-хакимин) — «Наимудрейший из судей», «Справедливейший из судящих». Слово «ахкам» — превосходная степень, образованная от корня «хукм» (решение, суд) и «хикма» (мудрость). Оно объединяет в себе оба смысла: Аллах — Наимудрейший и Наисправедливейший в Своих решениях.

Толкование аята:

Всевышний Аллах завершает эту великую суру риторическим вопросом, ответ на который очевиден для каждого разумного человека: «Разве Аллах не является Наимудрейшим и Наисправедливейшим из всех судей?»

Этот вопрос обращён к нашему разуму и совести. Аллах, Который установил День Суда как день воздаяния, — разве может быть, чтобы Он не был самым справедливым Судьёй? Ведь именно Он создал всё сущее с совершенной мудростью, и именно Он установил день, когда каждый получит по заслугам: творящий добро будет вознаграждён, а творящий зло — наказан.

Мудрость Аллаха абсолютна и безупречна. Его решения не могут быть оспорены или превзойдены, потому что Его знание охватывает всё, а Его справедливость не знает изъянов. Ни один из человеческих судей не способен достичь такого совершенства — ведь люди ограничены в знаниях, подвержены ошибкам и пристрастиям. А Аллах — превыше всяких недостатков.

Этот аят также опровергает мысль о том, что человек якобы оставлен без цели и без ответственности. Неужели Творец создал людей напрасно — без повеления и запрета, без награды и наказания? Нет! Такое совершенно не подобает мудрости Аллаха. Напротив, сама мысль о том, что Всевышний установил День Суда, подтверждает: у каждого поступка есть последствие, и никто не будет обделён справедливостью.

Задумайся, дорогой читатель: если даже лучшие из людей-судей стремятся к справедливости, но не всегда её достигают, то насколько же совершенен Суд Аллаха, Который знает тайное и явное, видит то, что скрыто в сердцах, и не нуждается ни в свидетелях, ни в доказательствах! Его решение — окончательное, Его справедливость — абсолютная, и Его мудрость — безграничная.

Этот аят — приглашение к размышлению и утешение для каждого верующего: как бы ни была несправедлива жизнь, как бы ни казалось, что злодеи избегают наказания, — помни, что есть Судья, Который не упустит ничего. И это должно побуждать нас к добру, к искренности и к упованию на Аллаха, ведь Он — Наимудрейший из судей, и Его решение всегда — самое справедливое.



📜 Аят 6-8 — Сура Ат-Тин

6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Помимо тех, которые уверовали (в Бога) И праведные действия вершат: Их ждет неисчислимая награда без попрека.
7فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
Кто ж после этого способен возразить тебе О неизбежности Последнего Суда?
8أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
Ужель Аллах - не лучший из судей?!
Ат-ТинУказатель Корана
8Аят
МекканскаяНиспослание
8Аят

Перевод — Ат-Тин 8

Сура Ат-Тин Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель Аллах - не лучший из судей?!

Сура Аят 8/8 — Сура Ат-Тин التين (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ат-Тин Слушать, Сура Ат-Тин Перевод, Сура Ат-Тин mp3, Сура Ат-Тин pdf. Аят 6–8. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.