Et-Tin · 8/8
Prijevod Transliteracija — Sura Et-Tin
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ۝٨
Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen
📖 Na Bosanskom
zar Allah nije sudija najpravedniji?!

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • E-Hakim: Sudija, Onaj koji donosi presude.
  • Ahkemu l-hakimin: Najmudriji od svih sudija, odnosno Najpravedniji sudija.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo stvaranje čovjeka u najljepšem obliku, a zatim i njegov pad na najniže stepene, ovim ajetom postavlja retoričko pitanje koje samo po sebi nosi potvrdan odgovor: "Zar Allah nije Najmudriji sudija?" Odgovor je, naravno, potvrdan – Allah je zaista Najmudriji i Najpravedniji sudija.

Ovo pitanje dolazi kao potvrda da Uzvišeni Allah neće ostaviti ljude bez računa i polaganja odgovornosti. Onaj koji je stvorio čovjeka u najljepšem obliku, i koji ga je počastio razumom i slobodnom voljom, neće ga ostaviti besciljnim na ovom svijetu. On će sigurno uspostaviti Dan obračuna na kojem će presuditi među ljudima svojom savršenom pravdom – nagraditi dobročinitelje za njihova dobra djela, a kazniti zločinitelje za njihova loša djela.

Allahova presuda je najsavršenija presuda, jer Njegovo suđenje niko ne može osporiti niti mu se suprotstaviti. Njegova mudrost obuhvata sve, i ništa ne može izmaći Njegovoj pravdi. On je Najveći sudija, čija je presuda apsolutno pravedna i mudra, lišena svake nepravde i greške.

Pouke iz ajeta:

  • Vjerovanje u Allahovu savršenu pravdu donosi smiraj srcu, jer znaš da nijedno dobro djelo neće biti zanemareno, a nijedno zlo neće proći nekažnjeno.
  • Ovaj ajet budi nadu u pravednost na Danu suda, kada će svako dobiti ono što zaslužuje, što je najveća utjeha za potlačene i napaćene u ovom svijetu.
  • Spoznaja da je Allah Najmudriji sudija podstiče čovjeka da živi odgovorno, svjestan da je njegov život predmet Allahovog suđenja.
  • Ajet nas uči poniznosti pred Allahom, jer nas podsjeća da je On iznad svih sudija i da je Njegova presuda najsavršenija, što nas navodi da Mu se pokoravamo i prihvatamo Njegove odredbe.


📜 Ajet 6-8 — Sura Et-Tin

6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
samo ne one koji budu vjerovali i dobra djela činili, njih čeka nagrada neprekidna.
7فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
Pa šta te onda navodi da poričeš onaj svijet –
8أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
zar Allah nije sudija najpravedniji?!
Et-TinIndeks Kurana
8Ajet
MekanskaRevelation
8Ajet

Prijevod — Et-Tin 8

Sura Et-Tin Ajet 8 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : zar Allah nije sudija najpravedniji?!

Sura Ajet 8/8 — Sura Et-Tin التين (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tin Slušaj, Sura Et-Tin Prijevod, Sura Et-Tin mp3, Sura Et-Tin pdf. Ajet 6–8. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers