ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَحْكَمِ الْحَاكِمِینَ: سب سے بڑا حاکم، سب سے زیادہ حکمت والا، فیصلہ کرنے والوں میں سب سے بہتر فیصلہ کرنے والا۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے ایک ایسا سوال فرماتا ہے جو خود ہی اپنے جواب میں واضح ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: کیا اللہ سب سے بڑا حاکم اور سب سے زیادہ حکمت والا نہیں ہے؟ بیشک وہی ہے۔
یہ سوال دراصل اس دن کے پیش نظر کیا گیا ہے جس کا ذکر اس سورت کی پہلی آیات میں ہوا تھا، یعنی یومِ جزاء اور یومِ حساب۔ اللہ تعالیٰ نے انسان کو پیدا کیا، اسے عقل دی، اسے نیکی اور بدی کی راہیں دکھائیں، اسے رسول بھیجے اور کتابیں نازل فرمائیں۔ اب کیا یہ ممکن ہے کہ اللہ تعالیٰ انسانوں کو یوں ہی چھوڑ دے کہ نہ کوئی حساب ہو، نہ کوئی جزاء، نہ نیکی کا صلہ اور نہ بدی کی سزا؟ ہرگز نہیں!
اللہ تعالیٰ کا حکم انتہائی عدل پر مبنی ہے۔ وہ حکیم ہے، یعنی ہر کام حکمت سے کرتا ہے۔ اس کی حکمت کا تقاضا ہے کہ وہ نیک اور بد کے درمیان فیصلہ کرے۔ اگر یہ دنیا ہی سب کچھ ہوتی اور موت کے بعد کچھ نہ ہوتا تو یہ اللہ کی حکمت کے خلاف ہوتا۔
یہ آیت دراصل عدلِ الٰہی پر ایمان کی دعوت دیتی ہے۔ جو شخص یہ مانتا ہے کہ اللہ سب سے بڑا حاکم ہے، وہ یہ بھی مانے گا کہ اس کا فیصلہ بالکل عدل پر ہوگا۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال پر نظر رکھیں، کیونکہ ہر عمل کا حساب ہوگا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں عدلِ الٰہی پر یقین کی دعوت دے رہا ہے۔ یہ ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ اس دنیا کے مظالم کا حساب ضرور ہوگا۔ اگر کوئی ظالم اپنے ظلم سے بچ جائے تو وہ آخرت میں اللہ کے عدل سے نہیں بچ سکے گا۔ اور اگر کوئی مظلوم اپنا حق نہ پا سکے تو اللہ اس کا حق ضرور دلائے گا۔ یہ ایمان دل کو سکون دیتا ہے اور انسان کو صبر اور نیکی پر قائم رکھتا ہے۔ اللہ تعالیٰ کا فیصلہ سب سے بہتر فیصلہ ہے، اس لیے ہمیں اپنے معاملات میں بھی اللہ کے حکم پر راضی رہنا چاہیے اور اس کی رضا کو اپنا مقصد بنانا چاہیے۔
📜 آیت 6-8 — تین
ترجمہ — تین 8
سورہ تین آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا خدا سب سے بڑا حاکم نہیں ہے؟سورہ آیت 8/8 — تین التين (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: تین سنیں, تین ترجمہ, تین mp3, تین pdf. آیت 6–8. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








