Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- أَحْكَمِ : Superlatif signifiant « le plus juste », « le plus sage » dans Ses jugements et Ses décisions.
- الْحَاكِمِينَ : Les juges, ceux qui tranchent entre les gens.
Interprétation de la parole d'Allah :
« أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ » — « Allah n'est-Il pas le plus sage des juges ? »
Cette question rhétorique vise à affirmer une vérité incontestable : Allah, exalté soit-Il, est certes le plus équitable des juges et le plus parfait dans Son jugement. Il a fait du Jour de la Résurrection un jour de séparation et de rétribution, où chaque âme recevra ce qu'elle a mérité. Il n'est pas concevable qu'Il laisse Ses serviteurs sans ordres ni interdits, sans récompense ni châtiment. Comment pourrait-Il créer l'homme, lui accorder la raison, lui envoyer des messagers, puis le laisser sans compte à rendre ? La sagesse divine exige qu'Il juge entre Ses créatures avec une justice absolue, récompensant le bienfaiteur pour son bien et punissant le malfaisant pour son mal. Sa sagesse embrasse toute chose, et Son jugement ne rencontre aucune opposition, car Il est le Plus Sage des sages et le Plus Juste des juges.
Enseignements tirés du verset :
- La certitude que le jugement d'Allah est d'une sagesse et d'une justice parfaites, sans aucune injustice ni erreur.
- La confirmation que la vie d'ici-bas n'est pas une fin en soi ; il y a une vie après la mort où chacun sera rétribué selon ses œuvres.
- L'importance de la foi au Jour du Jugement, car elle est le fondement de la responsabilité morale et de la justice divine.
- L'invitation à méditer sur la grandeur d'Allah et Sa perfection, ce qui remplit le cœur de crainte révérencielle et d'amour pour Lui, et pousse le croyant à œuvrer avec sincérité et droiture.
- La consolation pour les opprimés et les persécutés : le Juge suprême ne néglige rien de leurs droits, et Il rétablira la justice au Jour où les injustices seront réparées.
📜 Verset 6-8 — At-Tin
Traduction — At-Tin 8
Sourate At-Tin Verset 8 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Allah n'est-Il pas le plus sage des Juges?Sourate Verset 8/8 — At-Tin التين (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Tin Écouter, At-Tin Traduction, At-Tin mp3, At-Tin pdf. Verset 6–8. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










