അത്-തീൻ · 8/8
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അത്-തീൻ
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ۝٨
Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen
📖 മലയാളത്തിൽ
അല്ലാഹു വിധികര്‍ത്താക്കളില്‍ വെച്ചു ഏറ്റവും വലിയ വിധികര്‍ത്താവല്ലയോ?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • അഹ്കമുൽ ഹാകിമീൻ: വിധികർത്താക്കളിൽ ഏറ്റവും വിവേകപൂർണ്ണനും നീതിമാനും.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു ഏറ്റവും വലിയ വിധികർത്താവും ന്യായാധിപനുമല്ലേ? തീർച്ചയായും അവനാണ് ഏറ്റവും നീതിമാനും വിവേകപൂർണ്ണനുമായ വിധികർത്താവ്. ഈ ചോദ്യം ഉദ്ധരിച്ചത് ശ്രോതാക്കളുടെ മനസ്സിൽ സത്യം ഉറപ്പിക്കാനാണ്. അല്ലാഹു മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചത് വെറുതെയല്ല; അവന് ഉത്തരവുകൾ നൽകുകയും വിലക്കുകൾ ഏർപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അതുപോലെ, നന്മ ചെയ്തവർക്ക് പ്രതിഫലവും തിന്മ ചെയ്തവർക്ക് ശിക്ഷയും നൽകുന്നതിനായി ഒരു ദിവസം (അന്ത്യനാൾ) നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു തന്റെ സൃഷ്ടികളെ വെറുതെ വിട്ടുകളയുകയില്ല; അവൻ അവരുടെ ഇടയിൽ നീതിയോടെ വിധി കൽപ്പിക്കും. അവന്റെ വിധിയെ എതിർക്കാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല, അവന്റെ തീരുമാനത്തിൽ യാതൊരു പിഴവും സംഭവിക്കുകയില്ല. അവന്റെ ജ്ഞാനവും കാരുണ്യവും എല്ലാ വിധികളിലും പ്രകടമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ വിധികർത്തൃത്വം സമ്പൂർണ്ണമാണ്; അവന്റെ വിധിയിൽ യാതൊരു അനീതിയും ഉണ്ടാകില്ല. ഇത് വിശ്വാസിക്ക് സമാധാനം നൽകുന്നു.
  2. ഈ ലോകജീവിതം അവസാനമല്ല; മരണശേഷം ഒരു വിധിദിവസം ഉണ്ട്. അവിടെ ഓരോരുത്തരുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി പ്രതിഫലമോ ശിക്ഷയോ ലഭിക്കും.
  3. നന്മ ചെയ്യുന്നവർക്ക് നന്മയുടെ പ്രതിഫലവും തിന്മ ചെയ്യുന്നവർക്ക് തിന്മയുടെ ശിക്ഷയും ഉറപ്പായും ലഭിക്കുമെന്ന വിശ്വാസം മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ ജ്ഞാനവും കാരുണ്യവും അവന്റെ എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളിലും പ്രകടമാണ്. അതിനാൽ, അവന്റെ വിധിയിൽ തൃപ്തിപ്പെടുകയും അവനിൽ പൂർണ്ണമായി ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
  5. ഈ ആയത്ത് മനുഷ്യനെ ഉത്തരവാദിത്വബോധമുള്ളവനാക്കുന്നു; താൻ ചെയ്യുന്ന ഓരോ കാര്യത്തിനും കണക്ക് ബോധിപ്പിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന ബോധ്യം അവനിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 6-8 — സൂറ അത്-തീൻ

6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരൊഴികെ. എന്നാല്‍ അവര്‍ക്കാകട്ടെ മുറിഞ്ഞ് പോകാത്ത പ്രതിഫലമുണ്ടായിരിക്കും.
7فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
എന്നിരിക്കെ ഇതിന് ശേഷം പരലോകത്തെ പ്രതിഫല നടപടിയുടെ കാര്യത്തില്‍ (നബിയേ,) നിന്നെ നിഷേധിച്ചു തള്ളാന്‍ എന്ത് ന്യായമാണുള്ളത്‌?
8أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
അല്ലാഹു വിധികര്‍ത്താക്കളില്‍ വെച്ചു ഏറ്റവും വലിയ വിധികര്‍ത്താവല്ലയോ?
അത്-തീൻഖുർആൻ സൂചിക
8ആയത്ത്
MeccanRevelation
8ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അത്-തീൻ 8

സൂറ അത്-തീൻ ആയത്ത് 8 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹു വിധികര്‍ത്താക്കളില്‍ വെച്ചു ഏറ്റവും വലിയ വിധികര്‍ത്താവല്ലയോ?

സൂറ ആയത്ത് 8/8 — സൂറ അത്-തീൻ التين (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്-തീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്-തീൻ വിവർത്തനം, സൂറ അത്-തീൻ mp3, സൂറ അത്-തീൻ pdf. ആയത്ത് 6–8. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers