Surah At-Tin — Ẹsẹ 8

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَلَيْسَ (Alaysa): Ṣé kì í ṣe? — ìbéèrè tí ó ń fẹ̀sùn ìjẹ́rìí sí i.
• أَحْكَمِ (Aḥkam): Ẹni tí ó ṣe ìdájọ́ tí ó dára jùlọ, tí ó pé jùlọ nínú ọgbọ́n àti ìdájọ́ ọ̀tọ̀.
• الْحَاكِمِينَ (Al-ḥākimīn): Àwọn olùdájọ́ — ẹ̀yà tí ó ń ṣe ìdájọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah, Olúwa wa, ń béèrè ìbéèrè kan tí ó jẹ́ ìdánilójú fún ẹ̀dá rẹ̀ pé: Ṣé kì í ṣe Allah ni Ẹni tí ó ṣe ìdájọ́ tí ó dára jùlọ nínú gbogbo àwọn olùdájọ́? Bẹ́ẹ̀ ni, kì í ṣe ẹlòmíràn. Allah ni Ó dá ọjọ́ ìkẹyìn láti fi ṣe ìdájọ́ láàárín àwọn ènìyàn, Ó sì máa ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo tí ó pé. Kò ṣeé ṣe kí Allah fi àwọn ẹrú rẹ̀ sílẹ̀ lásán láìṣe ìdájọ́ wọn — kí Ó san èrè fún ẹni tí ó ṣe rere, kí Ó sì jẹ ẹni tí ó ṣe búburú ní ìyà. Ọgbọ́n àti ìdájọ́ Allah ga jù, kò sí ohun tí ó lè tako ìdájọ́ rẹ̀, ọgbọ́n rẹ̀ sì pé pérépéré.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìtùnú fún ẹni tí ó ń ṣe òdodo pé Allah máa ṣe ìdájọ́ tí ó pé, kò sí ẹni tí ó lè ṣe àìṣòdodo tí yóò sì là àṣẹ́.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo ohun yóò di ètò, àwọn tí ó ṣe rere yóò gba èrè, àwọn tí ó ṣe búburú yóò gba ìyà.
• Ó ń fi hàn pé Islam kì í ṣe ẹ̀sìn ìrònú lásán, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó ní ìdájọ́ ọ̀tọ̀, ìyẹn ni pé kò sí àìṣòdodo nínú rẹ̀.
• Ó ń kọ́ni pé kí a gbẹ́kẹ̀lé Allah nínú gbogbo ọ̀ràn, nítorí Òun ni Ẹni tí ó mọ̀ ohun tí ó dára jù fún ẹ̀dá rẹ̀.
• Ó ń ru ẹni tí ó ń kà á láti yẹra fún ìwà ibi, kí ó sì máa ṣe òdodo, nítorí pé ọjọ́ ìdájọ́ ń bọ̀.