Sura Al-'Alaq — Vers 14

Ordforklaringer:

• أَلَمْ يَعْلَمْ: Ved han ikke? – et retorisk spørgsmål, der udtrykker bebrejdelse og undren over uvidenheden.
• بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى: At Allah ser – dvs. at intet er skjult for Ham, hverken store eller små handlinger.

Tolkning af verset:

Dette vers er en del af en sammenhæng, hvor Allah taler om en tyrannisk person – kendt som Abu Jahl – som forbød Allahs tjener og profet Muhammed (fred være med ham) at bede. Allah stiller et retorisk spørgsmål: Ved denne person ikke, at Allah ser alt, hvad han gør? At Allah observerer hans handlinger, hans forbud, hans arrogance og hans fjendtlighed – intet er skjult for Allah, og intet undgår Hans viden. Dette spørgsmål er en alvorlig advarsel og en påmindelse om, at Allahs viden omfatter alt, og at Han vil holde enhver ansvarlig for sine gerninger. Hvis denne person virkelig vidste, at Allah ser alt, ville han ikke have vovet at handle på denne måde. Verset understreger således, at den, der undertrykker og forhindrer andre i at tilbede Allah, må huske, at Allah er vidne til alt, og at Han vil gengælde handlingerne – hverken mere eller mindre.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Verset lærer os, at Allah ser alle vores handlinger, både de åbenlyse og de skjulte, og at intet er skjult for Ham. Denne bevidsthed bør få mennesket til at frygte Allah og afholde sig fra synd og uretfærdighed.
• Det opmuntrer den troende til at være standhaftig i tilbedelsen af Allah, uanset hvilke forhindringer eller fjender der måtte komme, fordi Allah er med ham og ser alt.
• Det advarer mod arrogance og tyranni, fordi ingen handling undgår Allahs viden, og enhver vil få sin fortjente belønning eller straf.
• Verset styrker troen på, at Allah er retfærdig, og at Han ikke forsømmer de undertryktes ret, hvilket giver håb og tryghed i hjertet hos de troende.