Sura Al-'Alaq — Vers 14

Ordens betydelser:

• أَلَمْ يَعْلَمْ – "Vet han inte?" – en retorisk fråga som väcker förundran över okunnigheten.
• بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ – "att Allah ser" – att Allah ser allt, inget är dolt för Honom.

Tolkning av versen:

Denna vers är en del av sammanhanget som rör Abu Jahl, som förbjöd Allahs tjänare och budbärare Muhammed (frid vare med honom) från att be. Versen vänder sig till denne förbjudare med en förundrad fråga: Vet han inte att Allah ser allt han gör? Att Allah ser hans handlingar, hans förbud, hans arrogans och hans onda avsikter – ingenting av detta är dolt för Allah. Den som vet att Allah ser allt borde frukta Honom och inte fortsätta i sitt högmod och sitt motstånd mot sanningen. Versen är en varning och ett hot mot den som tror att han kan handla i det fördolda, ty Allah ser allt och kommer att straffa honom för hans gärningar.

Lärdomar och budskap:

• Allah ser allt, både det som är uppenbart och det som är dolt. Ingen handling, hur liten eller hemlig den än är, undgår Honom.
• Den som vet att Allah ser honom bör akta sig för att synda eller skada andra, ty han står alltid inför sin Herre.
• Versen inger trygghet hos de troende – Allah ser deras kamp och deras uppoffringar, och Han kommer att belöna dem och försvara dem mot deras fiender.
• Den påminner om att makt och arrogans är tillfälliga, medan Allahs kunskap och rättvisa är eviga.