Sura El-Alak — Ajet 14

Značenje riječi:

• "E lem ja'lem" – zar ne zna, zar nije svjestan.
• "Ennel-llahe jera" – da Allah vidi, da je Allah Onaj Koji vidi i posmatra.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnim ajetima spomenut onaj koji odvraća i sprečava vjernog roba od namaza, ovaj ajet postavlja pitanje upozorenja i prijekora: Zar taj koji odvraća od namaza ne zna da Allah vidi sve što on čini? Zar nije svjestan da nijedan njegov postupak, nijedna riječ, pa čak ni ono što krije u svojoj duši – ništa od toga nije skriveno od Allaha?

Allah vidi njegovo odvraćanje od istine, vidi njegovo sprečavanje robova od ibadeta, vidi njegovu oholost i uobraženost. Onaj koji je svjestan da ga Allah vidi i da će ga Allah vidjeti na Sudnjem danu – neće se usuditi da nastavi u svom grijehu i tiraniji.

Ovaj ajet je prijetnja i upozorenje onome koji se ohrabrilo da sprečava ljude od puta Allahovog, a istovremeno je i utjeha za vjernike koji su bili izloženi tom sprečavanju – jer Allah vidi njihovu žrtvu i strpljenje, i On će ih nagraditi, a njihove neprijatelje kazniti.

Pouke iz ajeta:

1. Svijest o Allahovom viđenju – vjernik koji zna da ga Allah vidi u svakom trenutku i na svakom mjestu, čuva se od grijeha i trudi se da bude iskren u svom ibadetu i djelima.
2. Allahova pravda je neizbježna – niko ne može pobjeći od Allahovog znanja i viđenja; svako djelo, ma koliko bilo skriveno od ljudi, poznato je Allahu i On će po njemu suditi.
3. Utjeha za potlačene – kada vjernik zna da Allah vidi njegovu patnju i nepravdu koja mu se čini, to mu daje snagu i strpljenje, jer zna da Allah ne zaboravlja i da će nagraditi strpljive.
4. Upozorenje tiranima – onaj koji misli da može raditi što god hoće i da niko ne vidi, treba da se prisjeti da Allah vidi sve i da će ga stići kazna – bilo na dunjaluku, bilo na ahiretu.
5. Ljubav prema Allahu kroz svijest o Njegovoj prisutnosti – kada vjernik osjeti da je Allah s njim i da ga vidi, njegov iman jača, njegov namaz postaje slast, a njegovo srce se ispunjava smirenošću i sigurnošću.