アル・アラク · 14/19
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アラク
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ ۝١٤
Alam y`alam bi-an nal lahaa yaraa
📖 日本語意味
かれは,アッラーが見ておられることを知らないのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味

  • يَرَى: 見ておられる、全てをご存知である。

解説

この問いかけは、アブー・ジャハル(アッラーの呪いあれ)のような、アッラーの使徒(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)が礼拝するのを妨げた者に向けられたものである。彼は、自分が行っている行いをアッラーが見ておられることを知らなかったのか、という意味である。アッラーは彼の行いを全てご覧になっており、その行為はアッラーから隠れることはない。アッラーは彼の行いに対して、現世と来世で報いるのである。この問いかけは、彼の無知と傲慢さを非難し、彼が行っていることの重大さを警告するものである。

導き出される教訓と益

  • アッラーは全ての行いをご覧になっており、善行も悪行も、大小を問わず全てをご存知である。この認識は、信者がアッラーの監視を常に意識し、善行に励み、悪行を避ける動機となる。
  • アッラーが全てをご覧になっているという信仰は、人間の心に内なる規律を育み、人前では行わないような行いでも、アッラーの前では行うことを恥じるようになる。
  • この信仰は、不正を行う者への抑止力となり、たとえ人々から隠れて悪事を働いても、アッラーの監視から逃れられないことを自覚させる。
  • アッラーの監視を意識することは、信仰の深さを増し、アッラーへの服従と崇拝をより誠実なものにする。


📜 節 12-16 — スーラ アル・アラク

12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
敬神を勧めているか,
13أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
(真理を)嘘であるとして背を向けたと思うのか。
14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
かれは,アッラーが見ておられることを知らないのか。
15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
断じてそうではない。もしかれが止ないならば,われは前髪でかれを捕えるであろう,
16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
嘘付きで,罪深い前髪を。
アル・アラククルアーン目次
19
MeccanRevelation
14

翻訳 — アル・アラク 14

スーラ アル・アラク 節 14 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは,アッラーが見ておられることを知らないのか。

スーラ 節 14/19 — スーラ アル・アラク العلق (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アラク 聴く, スーラ アル・アラク 翻訳, スーラ アル・アラク mp3, スーラ アル・アラク pdf. 節 12–16. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers