Suuratu Al-'Alaq — Aaya 14

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• "Alam ya'lam": woni "Enee, o anndaa?" — nde woni naamnal haawniingal, fii waawnude ɓernde e hollirde wonnde hay so neɗɗo fawii e bone, Alla no seeda mo.
• "Bianna": woni "wonnde" — konngol jokkondirngol hollirde wonnde ko woni caggal mum ko goonga.
• "Allaha": Innde Alla Toowɗo, Jeyɗo kala huunde.
• "Yaraa": woni "no yi'a" — Alla no yi'a kala ko neɗɗo waɗata, hay huunde suuɗaaki Mo.

1. Firo aaye ndee:

E nder aaye ndee, Alla Toowɗo no naamna ɓernde on neɗɗo jaggitiiɗo, mo haɗata jeyaaɗo makko jokkude julde, mo woni Abu Jahl, fii hollirde mo wonnde o anndaa wonnde Alla no yi'a kala ko o waɗata? Alla no seeda mo e kala konngol e kala golle, hay huunde e ɗuum suuɗaaki Mo. So tawii o anndii wonnde Alla no yi'a mo, ko honɗum waɗi o yalti e laawol ngol, o haɗi jeyaaɗo Alla jokkude julde? Ndee naamnal ko fii newnude e hollirde wonnde golle makko ɗee fof ina ndaaraa, o yoɓoytee e mun. Alla no yi'a kala ko o waɗata, kala ko o haɓɓata, kala ko o suuɗata e ɓernde makko — fof ko Alla no anndi, o yoɓoyta mo e mun ñalnde darngal.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Anndude wonnde Alla no yi'a kala ko neɗɗo waɗata ko huunde nde newna ɓernde gomɗinɗo, sabu no anndi wonnde hay e nder niɓe, hay e nder suuɗe, Alla no wonndi e makko, no reena mo, no jaɓa golle makko moƴƴe.
• Ndee aaye no waajna neɗɗo yo o seerndu e bone, sabu Alla no yi'a kala ko o waɗata, o yoɓoyta mo e mun.
• Ndee aaye no hollira yurmeende Alla e newnude ɓernde: hay so yimɓe mbaɗii bone, Alla no sakkondiri e maɓɓe, no roŋka ɓe fii yo ɓe tuubu, o jaɓa tuuba maɓɓe.
• Ndee aaye no ɓeyda yiɗde Islam e Alqur'aana: sabu Alqur'aana no haala goonga, no hollira wonnde Alla no anndi kala huunde, no reena jeyaaɓe makko, no jaɓa golle maɓɓe moƴƴe. Ko ɗum woni newna ɓernde kala gomɗinɗo, no ɓeyda mo e jokkude laawol Alla, no ɓeyda mo e yiɗde julde e ɗoftaare Alla.