სურა ალ-ალაქი აია 14 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ნუთუ არ იცოდა, რომ ალლაჰი ხედავს?

ალ-ალაქი · 14/19

თარგმანი გამოთქმა — ალ-ალაქი

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ ۝١٤

🔤 Transliteration

Alam y`alam bi-an nal lahaa yaraa

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

ნუთუ არ იცოდა, რომ ალლაჰი ხედავს?

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 12-16 — ალ-ალაქი

12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ

ან უბრძანებდა ღვთისმოშიშებას?

13أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

ნუთუ არ დაფიქრებულხარ (ო, მოციქულო), რომ თუ ის სიცრუედ მიიჩნევს ჭეშმარიტებას და ზურგს შეაქცევს (ჭეშმარიტ რწმენას)?

14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ

ნუთუ არ იცოდა, რომ ალლაჰი ხედავს?

15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ

მაგრამ არა! თუ ის [აბუ ჯაჰლი] არ შეწყვეტს (მოციქულის შეურაცხყოფას), მაშინ ჩვენ მას ჩავჭიდებთ კეფაში [შუბლში].

16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

მატყუარა, ცოდვილი კეფა (და მას ჯოჯოხეთში ჩავაგდებთ).

← აია 13 📖 ალ-ალაქი აია 15 →

ალ-ალაქიყურანის საძიებელი

19აია

MeccanRevelation