علق · 14/19
ترجمه آوانگاری — علق
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ ۝١٤
Alam y`alam bi-an nal lahaa yaraa
📖 معنای فارسی
آيا ندانسته است كه خدا مى‌بيند؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَلَمْ يَعْلَمْ: آیا نمیداند؟
  • يَرَىٰ: میبیند و بر همه چیز آگاه است.

تفسیر آیه:

آیا این شخصِ نهیکننده از نماز (ابوجهل) نمیداند که خداوند متعال همه اعمال او را میبیند و هیچ چیزی از کردارش بر او پوشیده نیست؟ او که با تکبر و طغیان، بندهی خدا را از عبادت بازمیدارد، آیا نمیداند که خداوند ناظر بر همه چیز است و تمام کارهای زشت و ناپسند او را مشاهده میکند؟ خداوندی که میبیند و میشنود، از ستم و دشمنی او آگاه است و قطعاً پاداش و کیفر او را خواهد داد. این آیه هشدار و تهدیدی است برای کسانی که با دیدن اعمال زشت خود، از عذاب الهی غافلند و گمان میکنند که در پنهانی کار میکنند، در حالی که خداوند بر همه چیز آگاه و بیناست.

فواید و پیامهای آیه:

  1. مراقبت الهی: انسان باید بداند که خداوند همیشه او را میبیند و از تمام اعمالش آگاه است؛ این باور، انسان را به انجام کارهای نیک و ترک گناه ترغیب میکند.
  2. عدالت الهی: کسانی که فکر میکنند میتوانند در پنهانی گناه کنند یا به دیگران ظلم نمایند، باید بدانند که خداوند بیناست و هرگز ظلمی را بدون پاسخ نمیگذارد.
  3. آرامش برای مؤمنان: دانستن اینکه خداوند همه چیز را میبیند، به مؤمنان اطمینان میدهد که در برابر ظلم و دشمنیها تنها نیستند و خداوند حامی و پشتیبان آنهاست.
  4. بیداری غافلان: این آیه هشداری است برای کسانی که از قدرت خدا غافل شدهاند و گمان میکنند که کارهایشان از دید خدا پنهان میماند؛ یادآوری این حقیقت، انسان را به سوی تقوا و پرهیزگاری سوق میدهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 12-16 — علق

12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
يا به پرهيزگارى فرمان دهد؟
13أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
چه مى‌بينى اگر تكذيب كند و رويگردان شود؟
14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
آيا ندانسته است كه خدا مى‌بيند؟
15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
حقا، كه اگر بازنايستد موى پيش سرش را مى‌گيريم و مى‌كشيم.
16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
موى پيش سر دروغگوى خطاكار را.
علقفهرست قرآن
19آیه
مکیRevelation
14آیه

ترجمه — علق 14

سوره علق آیه 14 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا ندانسته است كه خدا مى‌بيند؟

سوره آیه 14/19 — علق العلق (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: علق گوش دهید, علق ترجمه, علق mp3, علق pdf. آیه 12–16. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید