Аль-Аляк · 14/19
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Аляк сүрәсе
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ ۝١٤
Alam y`alam bi-an nal lahaa yaraa
📖 Татарча
Әйә намаздан тыючы ул кәфер белмиме Аллаһуның һәркемне күргәнен?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أَلَمْ يَعْلَمْ — ул белмиме? (гаҗәпләнү һәм шелтә мәгънәсендә)
  • بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ — Аллаһының һәрнәрсәне күрүе хакында

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кешеләрнең гафиллектә йоклап ятуын һәм үзләренең һәр эшенең Аллаһы күзәтүендә икәнен онытуларын гаепли. Әбү Җәһәл кебек кәферләр, гөнаһ эшләгәндә, үзләрен ирекле дип уйлыйлар, ләкин алар оныталар: Аллаһы Тәгалә аларның һәр кыйлган эшен, һәр әйткән сүзен, хәтта йөрәкләрендәге уйларын да күреп тора. Бу аять — Аллаһының һәрнәрсәне белеп, күреп торуына ышануның мөһимлегенә ишарә. Әгәр кеше Аллаһының үзен күреп торганын чын күңелдән белсә, ул гөнаһ эшләргә батырчылык итәрме? Юк, әлбәттә. Шуңа күрә Аллаһы Тәгалә Әбү Җәһәлгә һәм аның кебекләргә: "Син Аллаһының сине күреп торганын белмисеңме?" — дип эндәшә. Бу — аларның ахмаклыгын һәм Аллаһыдан курыкмауларын гаепләү. Алар Аллаһының кодрәтен, белемен һәм күзәтүен инкяр итәләр, шуңа күрә пәйгамбәргә каршы чыгарга, аның намазын тыеп, аңа зарар китерергә батырчылык итәләр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мөэмин кеше һәрвакыт Аллаһының үзен күреп торганын истә тотарга тиеш. Бу аң — кешене гөнаһлардан тыеп тора торган иң көчле сакчы.
  • Аллаһы Тәгаләнең һәрнәрсәне күреп, белеп торуына ышану — иманның мөһим бер өлеше. Бу ышану кешенең йөрәгендә нык булса, ул һәр эшендә Аллаһының ризалыгын эзләр.
  • Кеше үзенең эшләре яшерен кала дип уйласа, ул хакыйкатьтә үз-үзен алдый. Аллаһы Тәгалә һәрнәрсәне күреп тора һәм һәркемгә үз эшенә карап җәмәл бирәчәк.
  • Бу аять мөэминнәргә иманнарын ныгытырга ярдәм итә: син ялгыз түгел, Аллаһы сине күреп тора, синең догаларыңны, гыйбадәтләреңне ишетә һәм синең изге эшләреңнең бәясен бирергә вәгъдә итә.


📜 Аять 12-16 — Аль-Аляк сүрәсе

12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
Әйә ул Аллаһ колын намаз укудан тыю дөрес булырмы, ул кешеләрне Аллаһудан куркырга һәм гөнаһлардан сакланып изге гамәлләр кылырга өндәсә дә? (Әбү Җәһел бервакытны, әгәр Мухәммәднең сәҗдә кылганын күрсәм, әлбәттә, башын кисәчәкмен, дип вәгъдә кылды, һәм Мухәммәднең сәҗдә кылганын күргәч, теләген үтәргә ашыгып килде ләкин барып җитмичә, барча» әгъзалары калтыраган хәлдә кире китте. Иптәшләре: сиңа ни булды, дип сорадылар, ул: минем белән Мухәммәд арасында уттан дивар килеп чыкты аз гына янмыйча калдым, диде.)
13أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Әйә ул намаздан тыючы кәфер, үзе Аллаһ китабы Коръәнне ялган дисә дә һәм Раббысына итагать итүдән вә Аңа гыйбадәт кылудан баш тартса да, намаздан тыямы, намаздан тыярга үзен хаклы саныймы?
14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
Әйә намаздан тыючы ул кәфер белмиме Аллаһуның һәркемне күргәнен?
15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
Юк, алай кирәкмәс, намаздан тыю ни кабахәт эшдер, әгәр ул бу эшеннән туктамаса, әлбәттә, маңгай чәченнән тотып җәһәннәмгә өстерәрбез.
16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Һәр эшне хата, ялганчы һәм зур гөнаһ кылучының маңгай чәченнән өстерәрбез. (Ул кәфер минем дусларым күп, дип мактанды.)
Аль-АлякКоръән исемлеге
19Аять
MeccanRevelation
14Аять

Тәрҗемә — Аль-Аляк 14

Аль-Аляк сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә намаздан тыючы ул кәфер белмиме Аллаһуның һәркемне күргәнен?

Сүрәсе Аять 14/19 — Аль-Аляк сүрәсе العلق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Аляк сүрәсе Тыңла, Аль-Аляк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Аляк сүрәсе mp3, Аль-Аляк сүрәсе pdf. Аять 12–16. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers