Sura Al-Alak — Werset 14

Znaczenie słów:

• أَلَمْ يَعْلَمْ – czyż nie wie?
• بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ – że Bóg widzi (wszystko, co czyni).

Tafsir (wyjaśnienie):

To pytanie retoryczne skierowane jest do człowieka, który odważył się zabraniać słudze Bożemu modlitwy – a mianowicie do Abu Dżahla, który sprzeciwiał się Prorokowi Muhammad (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo), gdy ten oddawał cześć swojemu Panu. Allah pyta: „Czy ten, który zabrania modlitwy, nie wie, że Bóg widzi wszystko, co on czyni?" – że żaden jego czyn, żadne słowo, żaden zamiar nie są ukryte przed Bogiem? Bóg widzi jego pychę, jego krzywdę, jego sprzeciw wobec prawdy i jego próby odwrócenia ludzi od drogi Bożej. Jeśli naprawdę wie, że Bóg wszystko widzi, to dlaczego postępuje w ten sposób? A jeśli nie wie, to jest to dowód jego ignorancji i zaślepienia. Werset ten jest ostrzeżeniem i groźbą: Bóg widzi wszystkie czyny i osądzi każdego według nich – nie umknie Mu ani jedno złe działanie, ani jedna krzywda wyrządzona wiernym.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Świadomość, że Bóg zawsze widzi – wierzący, który pamięta, że Allah widzi każdy jego czyn i każdą myśl, wystrzega się grzechu i trzyma się z dala od tego, co zabronione, nawet gdy jest sam.
2. Pocieszenie dla uciśnionych – ten, kto jest krzywdzony, wie, że Bóg widzi jego cierpienie i widzi krzywdę, którą mu wyrządzono, a sprawiedliwość Boża nadejdzie nieuchronnie.
3. Ostrzeżenie dla krzywdzicieli – ci, którzy czynią zło i myślą, że ujdą bezkarnie, powinni wiedzieć, że Bóg ich widzi i że ich czyny są zapisane, a kara ich dosięgnie.
4. Zachęta do wytrwałości w modlitwie – modlitwa jest aktem czci, który Bóg widzi i za który nagradza; żadna przeszkoda ze strony ludzi nie powinna odwodzić wierzącego od niej.
5. Wielkość Boga i Jego wszechwiedza – ten werset przypomina nam o doskonałości Boga, który obejmuje wszystko swoją wiedzą i wzrokiem, a to wzmacnia naszą wiarę i pokorę wobec Niego.