Аль-Аляк · 14/19
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Аляк
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ ۝١٤
Alam y`alam bi-an nal lahaa yaraa
📖 На русском
Неужто Он не знает, что Аллах всевидящ?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • أَلَمْ يَعْلَم («Разве он не знает?») — вопросительная форма, несущая значение удивления и упрёка, то есть: как он может не знать и не задуматься?
  • بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى («что Аллах видит») — то есть Аллах видит все его деяния, ничто не скрыто от Него.

Толкование аята:

Этот аят обращён к тому дерзкому человеку, который запрещал одному из рабов Аллаха совершать молитву. Разве он не знает, что Аллах видит всё, что он делает? Ни одно его деяние — ни большое, ни малое — не скрыто от Всевышнего. Аллах наблюдает за ним, знает о его поступках и непременно воздаст ему за них.

Этот аят несёт в себе ясное предостережение: как бы человек ни был могуществен и дерзок, он не может укрыться от взора Аллаха. Всевышний видит и тайное, и явное, и каждому воздаст по заслугам. Тот, кто препятствует другим на пути к поклонению Аллаху, должен задуматься: неужели он забыл, что над ним есть Всевидящий Господь?

И в этом аяте — милость и справедливость: Аллах не оставляет без внимания ни добро, ни зло. Тот, кто творит благое, найдёт награду у своего Господа, а тот, кто творит зло и притесняет верующих, не избежит Его справедливого суда.

Пусть же каждый из нас задумается: мы живём перед взором Аллаха, и каждое наше слово и дело записано. Обратимся же к нашему Господу с искренним сердцем, будем усердны в поклонении и добры к людям — ведь Аллах видит нас и знает наши намерения. И пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что близость к Аллаху достигается через покорность Ему и искреннее поклонение.



📜 Аят 12-16 — Сура Аль-Аляк

12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
Иль благочестие заповедает?
13أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Видал ли ты, он истину отверг и отвернулся?
14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
Неужто Он не знает, что Аллах всевидящ?
15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
Но если он не прекратит (все это), За волосы чела Мы (оскорбительно) его потянем -
16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Такого грешного и лживого чела!
Аль-АлякУказатель Корана
19Аят
МекканскаяНиспослание
14Аят

Перевод — Аль-Аляк 14

Сура Аль-Аляк Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Неужто Он не знает, что Аллах всевидящ?

Сура Аят 14/19 — Сура Аль-Аляк العلق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Аляк Слушать, Сура Аль-Аляк Перевод, Сура Аль-Аляк mp3, Сура Аль-Аляк pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.