Аль-Аляк · 14/19
Перевод Транслитерация — Аль-Аляк
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ ۝١٤
Alam y`alam bi-an nal lahaa yaraa
📖 На русском
Неужто Он не знает, что Аллах всевидящ?
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَلَمْ يَعْلَمْ: استفهام تقريري، أي: ألم يعلم علمًا يقينًا؟
  • بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى: أي يرى جميع أفعاله وأقواله، لا يخفى عليه شيء منها.

التفسير:

هذه الآية الكريمة جاءت في سياق الحديث عن رجلٍ طاغٍ نهى عبدًا لله عن الصلاة، وهو أبو جهل الذي نهى النبي محمدًا ﷺ عن صلاته. فبعد أن ذُكر حال هذا الناهي وما يفعله من طغيان وتكذيب وإعراض، جاء هذا الاستفهام التقريري ليكشف عن جهله وغروره: ألم يعلم هذا الطاغية أن الله تعالى يرى كل ما يفعل؟!

إن الله سبحانه وتعالى مطلع على جميع أفعاله، لا يخفى عليه منها شيء، فهو يرى نهيه عن الصلاة، ويرى تكذيبه وإعراضه، ويرى استهزاءه وأذاه. وهذا العلم الإلهي الشامل يقتضي أنه سيجازيه على أعماله جزاءً وفاقًا، فلا يظن هذا الطاغي أن أفعاله تمر دون حساب، بل هي مرصودة عنده تعالى، وسيلقى جزاءه العادل في الدنيا والآخرة.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. مراقبة الله تعالى: تذكّر هذه الآية المؤمن بأن الله يرى كل أعماله، فيستحيي من الله أن يراه حيث نهاه، وأن يفقده حيث أمره، فيحافظ على طاعته ويبتعد عن معصيته.
  2. الرد على الطغاة: فيها تسلية للمؤمنين وتثبيت لهم، فمهما طغى الظالمون وكثروا، فإن الله يراهم ويعلم أفعالهم، وسيجازيهم على ذلك، فلا يحزن المؤمن ولا ييأس.
  3. قوة الإيمان بالجزاء: الإيمان بأن الله يرى كل شيء يزرع في القلب الخوف من الله والرجاء في عدله، فيدفع الإنسان إلى الإخلاص في العمل وإتقانه.
  4. التحذير من الغرور: من ظن أنه يفعل ما يشاء دون رقيب فقد غرّه جهله، فالدنيا كلها تحت بصر الله وعلمه، وسيحاسبه على النقير والقطمير.
  5. الدعوة إلى الثبات على الحق: مهما كان المعارضون أقوياء، فالمؤمن يعلم أن الله معه وناصره، وأن العاقبة للمتقين، فيثبت على دينه ولا يلتفت إلى تهديدات الطغاة.
🎧 Слушать

📜 Аят 12-16 — Аль-Аляк

12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
Иль благочестие заповедает?
13أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Видал ли ты, он истину отверг и отвернулся?
14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
Неужто Он не знает, что Аллах всевидящ?
15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
Но если он не прекратит (все это), За волосы чела Мы (оскорбительно) его потянем -
16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Такого грешного и лживого чела!
Аль-АлякУказатель Корана
19Аят
МекканскаяRevelation
14Аят

Перевод — Аль-Аляк 14

Сура Аль-Аляк Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Неужто Он не знает, что Аллах всевидящ?

Сура Аят 14/19 — Аль-Аляк العلق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Аляк Слушать, Аль-Аляк Перевод, Аль-Аляк mp3, Аль-Аляк pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.