Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
- أَلَمْ يَعْلَم («Разве он не знает?») — вопросительная форма, несущая значение удивления и упрёка, то есть: как он может не знать и не задуматься?
- بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى («что Аллах видит») — то есть Аллах видит все его деяния, ничто не скрыто от Него.
Толкование аята:
Этот аят обращён к тому дерзкому человеку, который запрещал одному из рабов Аллаха совершать молитву. Разве он не знает, что Аллах видит всё, что он делает? Ни одно его деяние — ни большое, ни малое — не скрыто от Всевышнего. Аллах наблюдает за ним, знает о его поступках и непременно воздаст ему за них.
Этот аят несёт в себе ясное предостережение: как бы человек ни был могуществен и дерзок, он не может укрыться от взора Аллаха. Всевышний видит и тайное, и явное, и каждому воздаст по заслугам. Тот, кто препятствует другим на пути к поклонению Аллаху, должен задуматься: неужели он забыл, что над ним есть Всевидящий Господь?
И в этом аяте — милость и справедливость: Аллах не оставляет без внимания ни добро, ни зло. Тот, кто творит благое, найдёт награду у своего Господа, а тот, кто творит зло и притесняет верующих, не избежит Его справедливого суда.
Пусть же каждый из нас задумается: мы живём перед взором Аллаха, и каждое наше слово и дело записано. Обратимся же к нашему Господу с искренним сердцем, будем усердны в поклонении и добры к людям — ведь Аллах видит нас и знает наши намерения. И пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что близость к Аллаху достигается через покорность Ему и искреннее поклонение.
📜 Аят 12-16 — Сура Аль-Аляк
Перевод — Аль-Аляк 14
Сура Аль-Аляк Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Неужто Он не знает, что Аллах всевидящ?Сура Аят 14/19 — Сура Аль-Аляк العلق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Аляк Слушать, Сура Аль-Аляк Перевод, Сура Аль-Аляк mp3, Сура Аль-Аляк pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Аляк
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









