Al-'Alaq · 14/19
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-'Alaq
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ ۝١٤
Alam y`alam bi-an nal lahaa yaraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Tidakkah ia mengetahui bahawa sesungguhnya Allah melihat (segala amal perbuatannya dan membalasnya)?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَلَمْ يَعْلَمْ — Tidakkah dia mengetahui?
  • بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ — Bahawa sesungguhnya Allah melihat (segala perbuatannya).

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini merupakan soalan yang mengandungi teguran keras daripada Allah SWT kepada Abu Jahal dan sesiapa sahaja yang bersifat seperti beliau. Allah bertanya: "Tidakkah orang yang melarang hamba Kami ini daripada mengerjakan solat itu mengetahui bahawa Allah sentiasa melihat segala perbuatannya?"

Maksudnya, apakah dia tidak sedar dan tidak insaf bahawa Allah SWT Maha Melihat segala apa yang dilakukannya? Tiada satu pun perbuatan, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi, yang terlepas daripada penglihatan dan pengetahuan Allah. Allah mengetahui kejahatan niatnya, mengetahui tipu dayanya, dan mengetahui segala usaha beliau untuk menghalang Rasulullah SAW daripada beribadah kepada Tuhannya.

Sesungguhnya Allah SWT akan membalas segala perbuatan tersebut dengan balasan yang setimpal. Jika dia menyangka bahawa perbuatannya itu tersembunyi atau dia terlepas daripada pengawasan Allah, maka sesungguhnya sangkaannya itu adalah salah sama sekali. Allah sentiasa memerhati dan tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya, dan setiap amalan akan dibalas dengan keadilan-Nya.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah ayat ini dengan penuh keinsafan. Betapa besarnya kuasa Allah yang Maha Melihat segala sesuatu. Apabila kita menyedari bahawa Allah sentiasa memerhati kita, maka kita akan berasa malu untuk melakukan maksiat dan dosa. Kita akan berhati-hati dalam setiap langkah dan perbuatan.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa tiada siapa yang mampu menghalang seseorang hamba daripada beribadah kepada Allah selagi mana hamba itu ikhlas dan istiqamah dalam ketaatan. Allah akan sentiasa bersama hamba-Nya yang berjuang untuk menegakkan agama-Nya.

Maka, marilah kita jadikan kesedaran bahawa "Allah sentiasa melihat" sebagai benteng yang menghalang kita daripada melakukan perkara-perkara yang dilarang. Semoga dengan keinsafan ini, kita menjadi hamba yang sentiasa taat dan dekat dengan Allah SWT.



📜 Ayat 12-16 — Surah Al-'Alaq

12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
Atau ia menyuruh orang bertaqwa (jangan melakukan syirik)?
13أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Adakah engkau nampak (terlepasnya dari azab) jika ia mendustakan (apa yang disampaikan oleh Nabi Muhammad kepadanya) serta ia berpaling ingkar?
14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
Tidakkah ia mengetahui bahawa sesungguhnya Allah melihat (segala amal perbuatannya dan membalasnya)?
15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
Jangan sekali-kali berlaku derhaka! Demi sesungguhnya jika ia tidak berhenti (dari perbuatannya yang buruk itu), nescaya Kami akan menyentap ubun-ubunnya (dan menyeretnya ke dalam neraka), -
16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Ubun-ubun (orang) yang berdusta, yang bersalah.
Al-'AlaqIndeks Al-Quran
19Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemahan — Al-'Alaq 14

Surah Al-'Alaq Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidakkah ia mengetahui bahawa sesungguhnya Allah melihat (segala amal perbuatannya…

Surah Ayat 14/19 — Surah Al-'Alaq العلق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Alaq Dengar, Surah Al-'Alaq Terjemahan, Surah Al-'Alaq mp3, Surah Al-'Alaq pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda