Аль-Аляк · 5/19
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Аляк
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ۝٥
Al lamal insaana ma lam y`alam
📖 Ба Тоҷикӣ
ба одами он чиро, ки намедонист, биёмухт.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • «عَلَّمَ» — таълим дод, омӯзонид.
  • «الْإِنسَانَ» — инсон; дар ин ҷо мақсад намуди инсон аст, яъне ҳамаи одамон.
  • «مَا لَمْ يَعْلَمْ» — чизеро, ки ӯ намедонист.
  1. Тафсири оят:

Худованди Таоло ба инсон чизҳоеро омӯхт, ки пеш аз он ба онҳо огоҳ набуд. Ин неъмати бузурги Худост, ки инсонро аз торикии нодонӣ ба рӯшноии дониш баровард. Ӯ ба инсон навиштан бо қаламро таълим дод ва роҳҳои шинохтани манфиатҳои худ, касбу ҳунарҳо ва илмҳоро нишон дод. Ин оят изҳор мекунад, ки тамоми дониши инсон аз лутфу марҳамати Парвардигор аст ва Ӯ ҳамеша омода аст, ки бандагонашро ба сӯи дониш ва камол ҳидоят кунад.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Инсон ҳамеша ба Парвардигори худ ниёз дорад, то ки Ӯ ба ӯ илм ва ҳидоят ато кунад.
  • Илм неъмати бузурги Худост ва бояд барои некӣ ва ободонии ҷомеа истифода шавад.
  • Ислом дини илм ва дониш аст ва мусулмонро ба омӯхтан ва омӯзонидан ташвиқ мекунад.
  • Ҳар кас бояд аз ҷаҳолат ба сӯи дониш ҳаракат кунад ва шукри ин неъматро ба ҷо оварад.
  • Ин оят ба инсон умед мебахшад, ки ҳатто агар чизеро надонад, Худо метавонад ба ӯ биёмӯзад ва ӯро ба камол расонад.


📜 Оят 3-7 — Сураи Аль-Аляк

3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Бихон! Ва Парвардигори ту арҷмандтарин аст.
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
Худое, ки ба воситаи қалам омӯзиш дод,
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
ба одами он чиро, ки намедонист, биёмухт.
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Ҳаққо, ки одами аз ҳад мегузарад,
7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
ҳар гоҳ ки хештанро тавонгар бинад.
Аль-АлякФеҳристи Қуръон
19Оят
MeccanRevelation
5Оят

Тарҷума — Аль-Аляк 5

Сураи Аль-Аляк Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ба одами он чиро, ки намедонист, биёмухт.

Сураи Оят 5/19 — Сураи Аль-Аляк العلق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Аляк Гӯш кун, Сураи Аль-Аляк Тарҷума, Сураи Аль-Аляк mp3, Сураи Аль-Аляк pdf. Оят 3–7. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers